Lyrics and translation Cem Karaca - Sakın Dönme

Sakın Dönme

Madem ki gittin
Dönmesen de olur
Hatta hiç dönmesen
Çok daha iyi olur
Madem ki çektin gittin
Gelmesen de olur
Hatta hiç gelmemen
Çok daha iyi olur
Giderken beynindeki o gri hücreler
Neyi emretti bilemem ki
Şimdi ince pişmanlıklar artık fayda getirmez
Dedim ya, hiç dönmesen daha iyi olur
Sakın dönme, sakın dönme
Kalbimdeki bıraktığın yeri yıkma
Gitmek çok kolay, lakin dönmek acıdır
Hatta utanç verici
Yakıştıramam sana ben utançları
Olsa olsa usançtır yaşadığın
Usanmasan benden, gider miydin? Gider miydin söyle
Ama çektin gittin, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Bağışlamak Allah′ın işi
Seni ben nasıl bağışlayabilirim ki
Yaşım geldi, vurdu geçti artık
Çoktan elliyi
Sakın ha sakın ha
Sakın ha geri dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme

S'il te plaît ne reviens pas

Puisque tu t'es en allée
Même si tu ne reviens pas, ce n'est pas grave
En fait, si tu ne revenais jamais
Ce serait beaucoup mieux
Puisque tu as tiré et t'es en allée
Même si tu ne venais pas, ce n'est pas grave
En fait, si tu ne venais jamais
Ce serait beaucoup mieux
En t'en allant, dans ton cerveau, ces cellules grises
Je ne sais pas ce qu'elles ont ordonné
Maintenant, les regrets ténus ne serviront plus à rien
Je l'ai dit, il vaudrait mieux que tu ne reviennes pas du tout
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
Ne gâche pas l'endroit que tu as laissé dans mon cœur
Partir est très facile, mais revenir est douloureux
C'est même honteux
Je ne peux pas t'associer à la honte
Tout au plus, c'est du dégoût que tu éprouves
Si tu n'avais pas été dégoûtée de moi, serais-tu partie ? Réponds-moi
Mais tu as tiré et tu es partie, s'il te plaît, ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
Pardonner est l'affaire de Dieu
Comment pourrais-je te pardonner, moi ?
Mon âge est arrivé, j'ai passé le cap
La cinquantaine depuis longtemps
S'il te plaît, non, non
S'il te plaît, ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas
S'il te plaît ne reviens pas, s'il te plaît ne reviens pas