Lyrics and translation Cem Karaca - Sen Duymadın

Sen Duymadın

Şeker ezdim sana
Bal süzdüm, bal süzdüm
Yüreğimden mısra çektim
Şiir düzdüm, şiir düzdüm
Bir fısıltıya hapsettim
İçimin tüm çığlıklarını
Gel dedim
Şeker ezdim sana
Bal süzdüm, bal süzdüm
Yüreğimden mısra çektim
Şiir düzdüm, şiir düzdüm
Bir fısıltıya hapsettim
İçimin tüm çığlıklarını
Gel dedim
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Sen duymadın
Vazoya çiçek koydum
Mum yaktım, mum yaktım
Işıkları söndürüp
Resmine baktım, resmine baktım
Gözlerine esir ettin
Tepeden tırnağımı
Al dedim
Vazoya çiçek koydum
Mum yaktım, mum yaktım
Işıkları söndürüp
Resmine baktım, resmine baktım
Gözlerine esir ettin
Tepeden tırnağımı
Al dedim
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Sen duymadın
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Bir yer duydu, bir gök duydu, su duydu
Sen duymadın

Tu n'as pas entendu

J'ai broyé du sucre pour toi
J'ai filtré du miel, du miel
J'ai extrait des vers de mon cœur
J'ai composé des poèmes, des poèmes
J'ai enfermé toutes mes cris
Dans un murmure
Viens, je t'ai dit
J'ai broyé du sucre pour toi
J'ai filtré du miel, du miel
J'ai extrait des vers de mon cœur
J'ai composé des poèmes, des poèmes
J'ai enfermé toutes mes cris
Dans un murmure
Viens, je t'ai dit
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Tu n'as pas entendu
J'ai mis des fleurs dans un vase
J'ai allumé des bougies, des bougies
J'ai éteint les lumières
Et j'ai regardé ton portrait, ton portrait
Tes yeux m'ont captivé
De la tête aux pieds
Prends-moi, je t'ai dit
J'ai mis des fleurs dans un vase
J'ai allumé des bougies, des bougies
J'ai éteint les lumières
Et j'ai regardé ton portrait, ton portrait
Tes yeux m'ont captivé
De la tête aux pieds
Prends-moi, je t'ai dit
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Tu n'as pas entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Un endroit a entendu, un ciel a entendu, l'eau a entendu
Tu n'as pas entendu