Lyrics and translation Cem Karaca - Vay Kurban

Vay Kurban

Vay kurban
Dağlarının, dağlarının ardı nazlıdır
Uçurum kıyısında incecik bir yol
Gider dolana dolana
Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir hastam vardır, umutsuz
Belki Ayşe, belki Elif
Endamı kuytuda başak
Memesinin, memesinin altında, altında
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban
Bir sancı, bir hayın bıçak
Vay vay kurban

Vay Kurban

Hélas, victime
Au-delà de tes montagnes, tes montagnes se trouvent le désir
Un chemin étroit au bord du précipice
Il va et serpente sans cesse
J'ai une malade, sans espoir
Peut-être Ayşe, peut-être Elif
Son corps est comme un épi dans un coin
Sous, sous ses seins
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
J'ai une malade, sans espoir
Peut-être Ayşe, peut-être Elif
Son corps est comme un épi dans un coin
Sous, sous ses seins
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, hélas, victime
Une douleur, un couteau perfide
Hélas, hélas, victime