Lyrics and translation Cem Karaca - Yoksulluk Kader Olamaz

Yoksulluk kader olamaz

Sıram sıram sıra dağlar gibi anam
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki
Gelip sarsın yar

Sıram sıram sıra dağlar gibi anam
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki
Gelip sarsın yar

Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Ben vatandaş Ahmet'im, evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür
Ben vatandaş Ahmet'im, evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür

Bir kilo et seksen lira, tadını unuttum
Bir kilo et seksen lira, tadını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Devlet baba borç içinde, sabret diyorlar
Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar
Devlet baba borç içinde, sabret diyorlar
Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar

Ben onurlu insanım, boyun eğemem
Ben onurlu insanım, boyun eğemem
Alacaklı ver deyince ödün veremem
Alacaklı ver deyince ödün veremem

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir
Firavunlar bile böyle gaddar değildir

Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir
Yoksulluk kader olamaz, kader değildir

Бедность не может быть судьбой

Моя очередь, моя очередь, как горы, мама.
Анам Анам ли ты есть?
Моя рана не в сердце.
Пусть придет и встряхнет

Моя очередь, моя очередь, как горы, мама.
Анам Анам ли ты есть?
Моя рана не в сердце.
Пусть придет и встряхнет

По радио говорят "Забудь о песнях"
По радио говорят "Забудь о песнях"
Те, у кого голодный туберкулез, говорят, ешь мед
Те, у кого голодный туберкулез, говорят, ешь мед

Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Даже фараоны не такие жестокие
Даже фараоны не такие жестокие

Я гражданин Ахмет, офицер дома.
До конца месяца не хватит угля в доме
Я гражданин Ахмет, офицер дома.
До конца месяца не хватит угля в доме

Один килограмм мяса восемьдесят лир, я забыл вкус
Один килограмм мяса восемьдесят лир, я забыл вкус
Я забыл название жить как человек
Я забыл название жить как человек

Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Даже фараоны не такие жестокие
Даже фараоны не такие жестокие

Они говорят: "Отец-государство в долгах, терпи".
А ты говоришь "одолжи город продуктовому магазину".
Они говорят: "Отец-государство в долгах, терпи".
А ты говоришь "одолжи город продуктовому магазину".

Я достойный человек, я не могу подчиниться
Я достойный человек, я не могу подчиниться
Я не могу идти на компромисс, когда говорю "Дай мне кредитора".
Я не могу идти на компромисс, когда говорю "Дай мне кредитора".

Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Даже фараоны не такие жестокие
Даже фараоны не такие жестокие

Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой
Бедность не может быть судьбой, не судьбой