Lyrics and translation Cem Karaca - Ölüm

Ölüm

Ölüm bana sırıtarak gel, ölümü öp n′olur
Yüzünde, o tanıdık riyakarlık
Çünkü nice dost dediklerim, sarılıp öptüklerim
Suratlarında aynı eda ve sahtekarlık
Elbette haksın, haktan gelirsin
Kimi gördük ki dünyaya kazık kakmış da kalmış
Heykelin bile dikilse sen öldükten sonra
Bakarsın tepene kuşlar kakalmış
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel n'olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n′olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Beni sordun mu ölüm ikiz kardeşin doğuma
Bağlayan ne çözen ne hayat denen düğümü
Kimi havyar yerken kimi soğan cücüğünü
Üç beş arşın beze sarar öyle gidersin
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n'olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Ölüm bana sırıtarak gel, ölümü öp n'olur
Yüzünde, o tanıdık riyakarlık
Çünkü nice dost dediklerim, sarılıp öptüklerim
Suratlarında aynı eda ve sahtekarlık
Elbette haksın, haktan gelirsin
Kimi gördük ki dünyaya kazık kakmış da kalmış
Heykelin bile dikilse sen öldükten sonra
Bakarsın tepene kuşlar kakalmış
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n′olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n′olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n'olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu
Cahar atıp şeş oynasam gene yenersin beni
Ölüm bana gülerek gel, ölümü öp n′olur
Sırtımdan vurdurma beni, alnıma sık kurşunu
Karşıma geç, yüzüme bak ve öttür baykuşunu

Смерть

Смерть, приди ко мне с ухмылкой, смерть, поцелуй меня, прошу
На твоем лице эта знакомая фальшь
Ведь многие, кого я называл друзьями, кого обнимал и целовал,
На их лицах та же манера и лицемерие
Конечно, ты права, ты приходишь по праву
Кого мы видели, кто обманул мир и остался безнаказанным?
Даже если тебе поставят памятник после смерти,
Посмотришь, птицы нагадили тебе на голову
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Спросила ли ты смерть, свою сестру-близнеца, о рождении?
Кто завязывает, кто развязывает этот узел, называемый жизнью?
Кто-то ест икру, а кто-то луковый хвостик
В три-пять аршин ткани тебя завернут, и так ты уйдешь
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Смерть, приди ко мне с ухмылкой, смерть, поцелуй меня, прошу
На твоем лице эта знакомая фальшь
Ведь многие, кого я называл друзьями, кого обнимал и целовал,
На их лицах та же манера и лицемерие
Конечно, ты права, ты приходишь по праву
Кого мы видели, кто обманул мир и остался безнаказанным?
Даже если тебе поставят памятник после смерти,
Посмотришь, птицы нагадили тебе на голову
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове
Даже если я буду хитрить и изворачиваться, ты все равно победишь меня
Смерть, приди ко мне с улыбкой, смерть, поцелуй меня, прошу
Не бей меня в спину, выстрели мне в лоб
Встань передо мной, посмотри мне в лицо и дай крик своей сове