Lyrics and translation Cem Kervan - Bana Yeni Can Verdi

Bana Yeni Can Verdi

Önce kocamı kaybettim dul kaldım oy
Hayattan aldığım tat sona erdi oy
Tek oğlum ölünce sanki ben öldüm oy
Ama biri bana yeni can verdi oy
Tek oğlum ölünce sanki ben öldüm oy
Ama biri bana yeni can verdi oy

Cenaze alayımızı izledi oy
Beni görünce yüreği sızladı oy
Biçare sefil halimi gözledi oy
Bize geldi, bana yeni can verdi oy
Biçare sefil halimi gözledi oy
Bize geldi, bana yeni can verdi oy

Yaklaşınca herkes durdu seyretti oy
"Ağlama!" diyerek teselli etti oy
Ölü oğluma "Kalk!" diye emretti oy
Umutsuz kalbime yeni can verdi oy
Ölü oğluma "Kalk!" diye emretti oy
Umutsuz kalbime yeni can verdi oy

Oğlum hayata döndü doğruladı! oy
Gözlerimle gördüm: kalkıp dirildi! oy
Sevdiğim tek oğlum bana verildi oy
Cansız evladıma yeni can verdi oy
Sevdiğim tek oğlum bana verildi oy
Cansız evladıma yeni can verdi oy

Он дал мне новую жизнь

Сначала я потеряла мужа, овдовела, ой
Вкус к жизни пропал, ой
Когда мой единственный сын умер, словно я умерла, ой
Но кто-то дал мне новую жизнь, ой
Когда мой единственный сын умер, словно я умерла, ой
Но кто-то дал мне новую жизнь, ой

Он смотрел на нашу похоронную процессию, ой
Сердце его сжалось, когда он увидел меня, ой
Он смотрел на моё жалкое состояние, ой
Он подошел к нам, он дал мне новую жизнь, ой
Он смотрел на моё жалкое состояние, ой
Он подошел к нам, он дал мне новую жизнь, ой

Все остановились и наблюдали, когда он подошел, ой
Он утешал меня, говоря: "Не плачь!", ой
Он приказал моему мертвому сыну: "Встань!", ой
Он дал новую жизнь моему отчаявшемуся сердцу, ой
Он приказал моему мертвому сыну: "Встань!", ой
Он дал новую жизнь моему отчаявшемуся сердцу, ой

Мой сын вернулся к жизни, это правда! ой
Я видела своими глазами: он встал, он воскрес! ой
Мой единственный любимый сын вернулся ко мне, ой
Он дал новую жизнь моему безжизненному ребенку, ой
Мой единственный любимый сын вернулся ко мне, ой
Он дал новую жизнь моему безжизненному ребенку, ой