Lyrics and translation Cem Kervan - Bencil Bağnaz

Bencil Bağnaz

İsa Nasıra'da halka öğretti
Halka öğretti, halka öğretti
Hep bize hep bize dememek gerek
Dememek gerek, dememek gerek
Nasıralılara bunu anlattı
Bunu anlattı, bunu anlattı
Böyle bencil bağnaz olmamak gerek
Olmamak gerek, olmamak gerek

İlyas Peygamber'in vaktinde dedi
Vaktinde dedi, vaktinde dedi
Diyarında birçok dullar var idi
Dullar var idi, dullar var idi
İlyas yabancıya yardım eyledi
Yardım eyledi, yardım eyledi
Böyle bencil bağnaz hey dost
Olmamak gerek, olmamak gerek
Olmamak gerek

Elyesâ Peygamber'in zamanında
Zamanında, zamanında
Cüzzamlı çoktu kendi diyarında
Diyarında, diyarında
Hiçbiri bulmadı şifa vatanda
Şifa vatanda, şifa vatanda
Böyle bencil bağnaz olmamak gerek
Olmamak gerek, olmamak gerek

Şifa bulan ise bir yabancıydı
Bir yabancıydı, bir yabancıydı
Naman adında bir Suriyeliydi
Suriyeliydi, Suriyeliydi
Tek şifalanan can bir ecnebiydi ey dost,
Bir ecnebiydi, bir ecnebiydi
Böyle bencil bağnaz hey dost
Olmamak gerek, olmamak gerek,
Olmamak gerek

Bunu duyunca küplere bindiler
Küplere bindiler, küplere bindiler
Hak yabancıları sevmez sandılar
Sevmez sandılar gülüm, sevmez sandılar
Şah İsa'nın sözüne gücendiler, ya dost
Gücendiler, gücendiler
Böyle bencil bağnaz olmamak gerek
Olmamak gerek, olmamak gerek

KERVAN'ım Cenab-ı Hak ayrım etmez
Hak ayrım etmez canlar, Hak ayrım etmez
Hiçbir halkı elin tersiyle itmez canım;
Tersiyle itmez, tersiyle itmez
Kimseyi elinin üstünde tutmaz, ey dost
Üstünde tutmaz canlar, üstünde tutmaz
Böyle bencil bağnaz hey dost
Olmamak gerek, olmamak gerek
Olmamak gerek

Эгоистичный ханжа

Иисус учил народ в Назарете,
Учил народ, учил народ.
Не стоит говорить: "Все нам, все нам",
Не стоит говорить, не стоит говорить.
Он объяснял это назаретянам,
Объяснял это, объяснял это.
Не нужно быть таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть.

Пророк Илия сказал в свое время,
В свое время сказал, в свое время сказал,
Что в его землях много вдов,
Много вдов, много вдов.
Илия помог чужестранке,
Помог, помог.
Эй, друг, не будь таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть,
Не нужно быть.

Во времена пророка Елисея,
Во времена, во времена,
Было много прокаженных в его землях,
В его землях, в его землях.
Никто не нашел исцеления на родине,
Исцеления на родине, исцеления на родине.
Не нужно быть таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть.

Исцеление обрел чужестранец,
Чужестранец, чужестранец.
Сириец по имени Нееман,
Сириец, сириец.
Только иностранец был исцелен, эй, друг,
Иностранец, иностранец.
Эй, друг, не будь таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть,
Не нужно быть.

Услышав это, они пришли в ярость,
Пришли в ярость, пришли в ярость.
Они думали, что Бог не любит иностранцев,
Не любит иностранцев, милая, не любит иностранцев.
Они обиделись на слова Иисуса, эй, друг,
Обиделись, обиделись.
Не нужно быть таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть.

Мой караван, Всевышний не делает различий,
Не делает различий между людьми, не делает различий.
Он не отвергает ни один народ, душа моя,
Не отвергает, не отвергает.
Он никого не выделяет, эй, друг,
Не выделяет, дорогая, не выделяет.
Эй, друг, не будь таким эгоистичным ханжой,
Не нужно быть, не нужно быть,
Не нужно быть.