Lyrics and translation Cem Kervan - Cömert Olalım

Cömert Olalım

Verirken sadece artandan değil
Özverili olup cömert olalım
Verirken sadece artandan değil
Özverili olup cömert olalım
Verdiğin sadece fazlandan değil
Fedakârlık yapıp cömert olalım
Verdiğin sadece fazlandan değil
Fedakârlık yapıp cömert olalım

İsa mabetin dışında oturdu
Bağış verenleri seyrediyordu
İsa mabetin dışında oturdu
Bağış verenleri seyrediyordu
Çoğu zengin kişi çok para verdi
Eli açık olup cömert olalım
Çoğu zengin kişi çok para verdi
Eli açık olup cömert olalım

Sonra çok fakir bir dul kadın geldi
Bağışlar toplanan yere yöneldi
Sonra çok fakir bir dul kadın geldi
Bağışlar toplanan yere yöneldi
Birkaç kuruş verdi çünkü yoksuldu
Özveri gösterip cömert olalım
Birkaç kuruş verdi çünkü yoksuldu
Özveri gösterip cömert olalım

KERVAN'ım Şah İsa dedi bu kadın
Herkesten daha çok verdi sahiden
KERVAN'ım Şah İsa dedi bu kadın
Herkesten daha çok verdi sahiden
Herşeyini verdi esirgemeden
Tamahtan vazgeçip cömert olalım
Herşeyini verdi esirgemeden
Tamahtan vazgeçip cömert olalım

Soyons généreux

Ne donnons pas seulement ce qui nous reste
Soyons généreux et dévoués
Ne donnons pas seulement ce qui nous reste
Soyons généreux et dévoués
Ne donnons pas seulement ce que nous avons en surplus
Soyons généreux et faisons des sacrifices
Ne donnons pas seulement ce que nous avons en surplus
Soyons généreux et faisons des sacrifices

Jésus s'est assis devant le temple
Il observait ceux qui offraient des dons
Jésus s'est assis devant le temple
Il observait ceux qui offraient des dons
Beaucoup de riches ont donné beaucoup d'argent
Soyons généreux et ouverts
Beaucoup de riches ont donné beaucoup d'argent
Soyons généreux et ouverts

Puis une veuve très pauvre est arrivée
Elle s'est dirigée vers l'endroit où les dons étaient collectés
Puis une veuve très pauvre est arrivée
Elle s'est dirigée vers l'endroit où les dons étaient collectés
Elle a donné quelques pièces car elle était pauvre
Soyons généreux et dévoués
Elle a donné quelques pièces car elle était pauvre
Soyons généreux et dévoués

KERVAN'ım, Jésus a dit à propos de cette femme
Elle a donné plus que tous les autres
KERVAN'ım, Jésus a dit à propos de cette femme
Elle a donné plus que tous les autres
Elle a tout donné sans rien garder pour elle
Abandonnons l'avidité et soyons généreux
Elle a tout donné sans rien garder pour elle
Abandonnons l'avidité et soyons généreux