Lyrics and translation Cem Kervan - Hem Davud’un Oğlu Hem Efendisi

Hem Davud’un Oğlu Hem Efendisi

Mesih Davud'un oğlu olacaktı
Hanedandan gelecekti kendisi
Mesih Davud'un oğlu olacaktı
Hanedandan gelecekti kendisi
Davud ona efendi diye baktı
Hem Davud'un oğlu hem efendisi
Davud ona efendi diye baktı
Hem Davud'un oğlu hem efendisi

Davud dedi: Rab diyor Sultanıma
Düşmanın yok olur, otur sağıma
Davud dedi: Rab diyor Sultanıma
Düşmanın yok olur, otur sağıma
Bu sözler sanki sır içerir di mi?
Hem Davud'un oğlu hem efendisi
Bu sözler sanki sır içerir di mi?
Hem Davud'un oğlu hem efendisi

KERVAN'ım Davud ona efendi der
O zaman nasıl oğlu olabilir?
KERVAN'ım Davud ona efendi der
O zaman nasıl oğlu olabilir?
Bu sır bir tek İsa'yı tarif eder
Hem Davud'un oğlu hem efendisi
Bu sır bir tek İsa'yı tarif eder
Hem Davud'un oğlu hem efendisi

Le Fils de David et Son Seigneur

Le Messie devait être le fils de David
Il devait venir de la lignée royale
Le Messie devait être le fils de David
Il devait venir de la lignée royale
David le regardait comme son Seigneur
À la fois fils de David et son Seigneur
David le regardait comme son Seigneur
À la fois fils de David et son Seigneur

David a dit: Le Seigneur dit à mon Seigneur
Ton ennemi sera anéanti, assieds-toi à ma droite
David a dit: Le Seigneur dit à mon Seigneur
Ton ennemi sera anéanti, assieds-toi à ma droite
Ces paroles semblent cacher un secret, n'est-ce pas ?
À la fois fils de David et son Seigneur
Ces paroles semblent cacher un secret, n'est-ce pas ?
À la fois fils de David et son Seigneur

Mon KERVAN, David l'appelle son Seigneur
Alors comment peut-il être son fils ?
Mon KERVAN, David l'appelle son Seigneur
Alors comment peut-il être son fils ?
Ce secret ne décrit qu'un seul: Jésus
À la fois fils de David et son Seigneur
Ce secret ne décrit qu'un seul: Jésus
À la fois fils de David et son Seigneur