Lyrics and translation Cem Kervan - Melekler Hamdetti

Melekler Hamdetti

Melekler hamdetti Yüce Hünkâr'a:
Hakk'a izzet ola en yücelerde
Melekler hamdetti Yüce Hünkâr'a:
Hakk'a izzet ola en yücelerde
Ve razı olduğu tüm insanlara
Selâmetler ola her dem her yerde
Ve razı olduğu tüm insanlara
Selâmetler ola her dem her yerde
Ve razı olduğu tüm insanlara
Selâmetler ola her dem her yerde
Ve razı olduğu tüm insanlara
Selâmetler ola her dem her yerde

Ey siz bu habere sevinç duyanlar:
Büyük bir alâmet gördünüz canlar!
Ey siz bu habere sevinç duyanlar:
Büyük bir alâmet gördünüz canlar!
Yemlikte bir bebek; arifler anlar
Selâmetler ola her dem her yerde
Yemlikte bir bebek; arifler anlar
Selâmetler ola her dem her yerde
Yemlikte bir bebek; arifler anlar
Selâmetler ola her dem her yerde
Yemlikte bir bebek; arifler anlar
Selâmetler ola her dem her yerde

KERVAN'ım vakti şerifler hayrola
Hayırlar feth ola şerler def ola
KERVAN'ım vakti şerifler hayrola
Hayırlar feth ola şerler def ola
Gönüller şâd ola müjdeler ola
Selâmetler ola her dem her yerde
Gönüller şâd ola müjdeler ola
Selâmetler ola her dem her yerde
Gönüller şâd ola müjdeler ola
Selâmetler ola her dem her yerde
Gönüller şâd ola müjdeler ola
Selâmetler ola her dem her yerde

Les anges ont chanté les louanges

Les anges ont chanté les louanges au Grand Seigneur :
Honneur à Dieu, dans les plus hauts lieux
Les anges ont chanté les louanges au Grand Seigneur :
Honneur à Dieu, dans les plus hauts lieux
Et à tous ceux qu'Il a aimés,
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Et à tous ceux qu'Il a aimés,
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Et à tous ceux qu'Il a aimés,
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Et à tous ceux qu'Il a aimés,
Que la paix soit avec eux, toujours et partout

Ô vous, qui vous réjouissez de cette nouvelle :
Un grand signe vous est apparu, mes amours !
Ô vous, qui vous réjouissez de cette nouvelle :
Un grand signe vous est apparu, mes amours !
Un bébé dans une crèche ; les sages comprendront
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Un bébé dans une crèche ; les sages comprendront
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Un bébé dans une crèche ; les sages comprendront
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Un bébé dans une crèche ; les sages comprendront
Que la paix soit avec eux, toujours et partout

KERVAN, mon cher, que les moments saints soient bénéfiques
Que les biens soient victorieux et que les maux soient évités
KERVAN, mon cher, que les moments saints soient bénéfiques
Que les biens soient victorieux et que les maux soient évités
Que les cœurs soient joyeux, que les bonnes nouvelles soient là
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Que les cœurs soient joyeux, que les bonnes nouvelles soient là
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Que les cœurs soient joyeux, que les bonnes nouvelles soient là
Que la paix soit avec eux, toujours et partout
Que les cœurs soient joyeux, que les bonnes nouvelles soient là
Que la paix soit avec eux, toujours et partout