Lyrics and translation Cem Kervan - Tohuma Benzer

Tohuma Benzer

Her yerde büyüyen Hakk'ın Şahlığı
Tohum saçıp eken adama benzer
Her yerde büyüyen Hakk'ın Şahlığı
Tohum saçıp eken adama benzer
Müthiştir tohumun verimliliği
Semavi Hünkârlık tohuma benzer
Müthiştir tohumun verimliliği
Semavi Hünkârlık tohuma benzer

Adam toprağa tohum saçıp eker
Akşam eve gider bir uyku çeker
Adam toprağa tohum saçıp eker
Akşam eve gider bir uyku çeker
Zamanla tohumdan filizler çıkar
Hak'tan gelen Şahlık tohuma benzer
Zamanla tohumdan filizler çıkar
Hak'tan gelen Şahlık tohuma benzer

Adam anlayamaz sadece bekler
Kendinden bol ürün verir topraklar
Adam anlayamaz sadece bekler
Kendinden bol ürün verir topraklar
Hasat vakti adam onu oraklar
Göksel Hükümranlık tohuma benzer
Hasat vakti adam onu oraklar
Göksel Hükümranlık tohuma benzer

KERVAN'ım o hasat yaklaştı canlar
Bol bol tohum ekin ey inananlar
KERVAN'ım o hasat yaklaştı canlar
Bol bol tohum ekin ey inananlar
Ürün toplayacak tohum saçanlar
Gökten gelen Şahlık tohuma benzer
Ürün toplayacak tohum saçanlar
Gökten gelen Şahlık tohuma benzer

Ressemble à une graine

La grandeur de Dieu qui grandit partout
Ressemble à l'homme qui sème des graines
La grandeur de Dieu qui grandit partout
Ressemble à l'homme qui sème des graines
La fertilité de la graine est formidable
Le règne céleste ressemble à une graine
La fertilité de la graine est formidable
Le règne céleste ressemble à une graine

L'homme sème des graines dans la terre
Le soir, il rentre chez lui et dort
L'homme sème des graines dans la terre
Le soir, il rentre chez lui et dort
Avec le temps, des pousses sortent des graines
Le règne de Dieu ressemble à une graine
Avec le temps, des pousses sortent des graines
Le règne de Dieu ressemble à une graine

L'homme ne comprend pas, il attend seulement
Les terres donnent plus que ce qu'elles ont reçu
L'homme ne comprend pas, il attend seulement
Les terres donnent plus que ce qu'elles ont reçu
Au moment de la récolte, l'homme les moissonne
Le règne céleste ressemble à une graine
Au moment de la récolte, l'homme les moissonne
Le règne céleste ressemble à une graine

Mon KERVAN, la moisson approche, mes chers
Semez beaucoup de graines, vous qui croyez
Mon KERVAN, la moisson approche, mes chers
Semez beaucoup de graines, vous qui croyez
Ceux qui sèment des graines récolteront
Le règne venu du ciel ressemble à une graine
Ceux qui sèment des graines récolteront
Le règne venu du ciel ressemble à une graine