Lyrics and translation Cem Kılıç - Çamur

Çamur

Çamurdan olsun senin yanında gelirim
Senin yüzünden bu aşkta huzur yok
Ben aşka karşı çok önceden zenginim
Senin paranla alınacak aşkım yok

Aşkım affedeyim tüm günahlarını
İhtiyacım yok aklıma gelme
İltifat edeyim sana biraz egoların coşsun
İtirazım yok yorgunum ben de

Aşk benden güçlü çıktı
Hayat ölümden hırslı çıktı
Bir şarkı yazdım hisli çıktı
Bana inanmadılar

Üzerine yürüdüm durana karşı
Yüreğe taş ördüm vurana karşı
Ey ömrü güzel aşk bana da karşı
Diyeceğinde mi var?

Çamurdan olsun senin yanında gelirim
Senin yüzünden bu aşkta huzur yok
Ben aşka karşı çok önceden zenginim
Senin paranla alınacak aşkım yok

Aşkım affedeyim tüm günahlarını
İhtiyacım yok aklıma gelme
İltifat edeyim sana biraz egoların coşsun
İtirazım yok yorgunum ben de

Aşk benden güçlü çıktı
Hayat ölümden hırslı çıktı
Bir şarkı yazdım hisli çıktı
Bana inanmadılar

Üzerine yürüdüm durana karşı
Yüreğe taş ördüm vurana karşı
Ey ömrü güzel aşk bana da karşı
Diyeceğinde mi var?

Çamurdan olsun senin yanında gelirim
Senin yüzünden bu aşkta huzur yok
Ben aşka karşı çok önceden zenginim
Senin paranla alınacak aşkım yok

Çamurdan olsun senin yanında gelirim
Senin yüzünden bu aşkta huzur yok
Ben aşka karşı çok önceden zenginim
Senin paranla alınacak aşkım yok

Çamurdan olsun senin yanında gelirim
Senin yüzünden bu aşkta huzur yok
Ben aşka karşı çok önceden zenginim
Senin paranla alınacak aşkım yok

Boue

J'irai jusqu'à la boue, je viendrai à tes côtés
À cause de toi, il n'y a pas de paix dans cet amour
J'étais riche en amour bien avant
Je n'ai pas d'amour à acheter avec ton argent

Mon amour, je pardonnerai tous tes péchés
Je n'en ai pas besoin, ne me viens pas à l'esprit
Je te ferai des compliments, que tes egos s'enflamment un peu
Je n'ai aucune objection, je suis fatigué aussi

L'amour était plus fort que moi
La vie est sortie de la mort, pleine d'ambition
J'ai écrit une chanson, elle est sortie pleine de sentiments
Ils ne m'ont pas cru

J'ai marché sur ceux qui résistaient
J'ai construit une pierre sur le cœur pour ceux qui me frappaient
Ô belle vie, amour, toi aussi contre moi
As-tu quelque chose à dire ?

J'irai jusqu'à la boue, je viendrai à tes côtés
À cause de toi, il n'y a pas de paix dans cet amour
J'étais riche en amour bien avant
Je n'ai pas d'amour à acheter avec ton argent

Mon amour, je pardonnerai tous tes péchés
Je n'en ai pas besoin, ne me viens pas à l'esprit
Je te ferai des compliments, que tes egos s'enflamment un peu
Je n'ai aucune objection, je suis fatigué aussi

L'amour était plus fort que moi
La vie est sortie de la mort, pleine d'ambition
J'ai écrit une chanson, elle est sortie pleine de sentiments
Ils ne m'ont pas cru

J'ai marché sur ceux qui résistaient
J'ai construit une pierre sur le cœur pour ceux qui me frappaient
Ô belle vie, amour, toi aussi contre moi
As-tu quelque chose à dire ?

J'irai jusqu'à la boue, je viendrai à tes côtés
À cause de toi, il n'y a pas de paix dans cet amour
J'étais riche en amour bien avant
Je n'ai pas d'amour à acheter avec ton argent

J'irai jusqu'à la boue, je viendrai à tes côtés
À cause de toi, il n'y a pas de paix dans cet amour
J'étais riche en amour bien avant
Je n'ai pas d'amour à acheter avec ton argent

J'irai jusqu'à la boue, je viendrai à tes côtés
À cause de toi, il n'y a pas de paix dans cet amour
J'étais riche en amour bien avant
Je n'ai pas d'amour à acheter avec ton argent