Lyrics and translation Cem Pilevneli - Harika

Harika

Küçükken saklambaç oynardık
El ele koşarak gizlenirdik duvarın arkasına
Bizi duymasınlar diye tutardık gülüşümüzü kıpkırmızı olurdun
Diğerleri bizi arardı sessizce beklerdik
Çıktığımızda garip bir an olurdu
Herkese sanki yan yana değilmiş gibi yapardık ama kimse yemezdi
Beni seçtiklerinde itiraz ederdin bütün şımarıklıkları yapardın
Asılırdı hemen yüzün
Gitmek istemiyordun hiç yanımdan

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika

Çabuk geçerdi günlerimiz
Ayrılamazdık birbirimizden
Yaz aşkından daha fazlaydı
Çocuklar beni oyuna çağırırdı sen de gitmezdin kızların yanına
Yatardık öğleden sonra çimlere eserdi hava hafif
Koyardın başını göğsüme
Konuşurken mayışıp uyuyakalırdın
Kollarım ağrırdı ama çaktırmazdım sana
Gitmek istemiyordum hiç yanından

Harika masal gibi günler gerçekti bizim
Aşkımız seninle benim
Saf duru naif güzel gülüşün benimdin benim
Aşkımız seninle benim
Harika
Harika
Harika

Чудесно

Мы в детстве играли в прятки,
Держась за руки, бежали прятаться за стену.
Чтобы нас не услышали, сдерживали смех, ты вся краснела.
Другие искали нас, мы тихо ждали.
Когда выходили, наступал странный момент.
Делали вид, что мы не вместе, но никто не верил.
Когда выбирали меня, ты капризничала, устраивала сцены.
Твое лицо тут же хмурилось.
Ты совсем не хотела уходить от меня.

Чудесные, сказочные дни были нашей реальностью.
Наша с тобой любовь.
Чистая, светлая, нежная, красивая улыбка, ты была моей.
Наша с тобой любовь.
Чудесно.

Наши дни пролетали быстро.
Мы не могли друг без друга.
Это было больше, чем летняя любовь.
Ребята звали меня играть, а ты не шла к девочкам.
Мы лежали днем на траве, дул легкий ветерок.
Ты клала голову мне на грудь.
Разговаривая, ты засыпала.
У меня затекали руки, но я тебе не показывал.
Я совсем не хотел уходить от тебя.

Чудесные, сказочные дни были нашей реальностью.
Наша с тобой любовь.
Чистая, светлая, нежная, красивая улыбка, ты была моей.
Наша с тобой любовь.
Чудесно.
Чудесно.
Чудесно.