Lyrics and translation Cem Pilevneli - Ya Evde Yoksan

Ya Evde Yoksan

Aşkınla ne garip hâllere düştüm
Her şeyim tamam da bir sendin noksan
Yağmur, yaş demeden yollara düştüm
İçim ürperiyo'
Ya evde yoksan
Aşkınla ne garip hâllere düştüm
Her şeyim tamam da bir sendin noksan
Yağmur, yaş demeden yollara düştüm
İçim ürperiyo'
Ya evde yoksan
Elbisem gündelik, pabucum delik
Haberin olsa da sobayı yaksan
Yağmur iliğime geçti üstelik
İçim ürperiyor, ya evde yoksan
Sarhoşsan kapını çaldığım anda
Saç baş darmadağınık açık saçıksa
Bi' de ufak rakı varsa masamda
İçim ürperiyor
Ya evde yoksan
Sabahlara kadar içsek, sevişsek
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan
Derin bir uykunun dibine düşsek
İçim ürperiyor
Ya evde yoksan
İçim ürperiyor
Ya evde yoksan

Si tu n'es pas à la maison

Ton amour m'a mis dans d'étranges états
J'avais tout, sauf toi, tu étais la seule qui manquait
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je me suis mis en route
J'ai des frissons
Si tu n'es pas à la maison
Ton amour m'a mis dans d'étranges états
J'avais tout, sauf toi, tu étais la seule qui manquait
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je me suis mis en route
J'ai des frissons
Si tu n'es pas à la maison
Mes vêtements sont ordinaires, mes chaussures trouées
Si tu le savais, tu allumerais le poêle
La pluie m'a transpercé jusqu'à la moelle, en plus
J'ai des frissons, si tu n'es pas à la maison
Si tu es ivre quand je frappe à ta porte
Les cheveux en désordre, dénoués
Et s'il y a un peu de raki sur la table
J'ai des frissons
Si tu n'es pas à la maison
Si on buvait et on faisait l'amour jusqu'au matin
Si je n'allais pas travailler et que tu ne te réveillais pas
Si on sombrait dans un profond sommeil
J'ai des frissons
Si tu n'es pas à la maison
J'ai des frissons
Si tu n'es pas à la maison