Lyrics and translation Cem Tarım - Yağar Yağmur

Yağar Yağmur

Yağar yağmur yer yaş olur aman
Yağar yağmur yer yaş olur efem
Uçan da guşlar bi danem serhoş olur
Bade i̇çen bir hoş olur aman
Bade i̇çen bir hoş olur efem

Ah gidi baygın aygın fidanım yâr olaydın
Kokulecek güzelim yâr olaydın

Yağmur yağar kirsesine
Yağmur yağar kirsesine efem
Avrupa dökmüş bi danem ensesine
Ben bilirim yâr sesine aman
Ben bilirim yâr sesine efem

Ah gidi baygın aygın fidanım yâr olaydın
Kokulacik kadınım yâr olaydın

La Pluie Tombe

La pluie tombe, la terre est humide, mon amour
La pluie tombe, la terre est humide, mon cher
Les oiseaux qui volent sont ivres, mon amour
Celui qui boit du vin est heureux, mon amour
Celui qui boit du vin est heureux, mon cher

Oh, mon jeune arbre, si plein d'amour, sois ma bien-aimée
Mon adorable parfum, sois ma bien-aimée

La pluie tombe sur le raisin
La pluie tombe sur le raisin, mon cher
L'Europe a versé un grain sur son cou
Je connais la voix de ma bien-aimée, mon amour
Je connais la voix de ma bien-aimée, mon cher

Oh, mon jeune arbre, si plein d'amour, sois ma bien-aimée
Ma douce femme, sois ma bien-aimée