Lyrics and translation Cem Yıldız - Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya

Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya

Boşa gülme yalan dünya
Bağrım senden taştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.
Taş mıdır senin yüreğin
Sen beni hiç mi sevmedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.

Разлука / Не смейся понапрасну, лживый мир

Не смейся понапрасну, лживый мир,
Грудь моя полна камней из-за тебя.
Что ты дал, чего ты хочешь?
Каждый мой сезон — зима.
Что ты дал, чего ты хочешь?
Каждый мой сезон — зима.
Та, кого звал любимой, стала чужой,
Раны любви залечивали чужие руки.
Ни разу не улыбнулось твое жестокое лицо,
Всегда разлука, всегда печаль.
Разлука, разлука, ах, разлука, всегда разлука,
Всегда печаль, ах, разлука.
Из камня ли твое сердце?
Неужели ты меня совсем не любила?
Как будто весь мир остался мне,
Ты ни разу не показала своего лица.
Как будто весь мир остался мне,
Ты ни разу не показала своего лица.
Та, кого звал любимой, стала чужой,
Раны любви залечивали чужие руки.
Ни разу не улыбнулось твое жестокое лицо,
Всегда разлука, всегда печаль.
Разлука, разлука, ах, разлука, всегда разлука,
Всегда печаль, ах, разлука.