Lyrics and translation Cem Yıldız - Aşk-ı Veda

Aşk-ı Veda

Yarim senin kıymetini
Bir ben bildim, anlamadın
Bana bu ettiklerinin
Hesabını soramadım
Senin aşkın kül eyledi
Gözlerimi kör eyledi
Terk ettiğin günden beri
Kaderime küser oldum
Terk ettiğin günden beri
Kaderime küser oldum

Mutlu bir gün görmedim ki
Hiç yanında olamadım
Pişman olsam da ne fayda
Zamanı durduramadım
Bir anladım sevdiğini
Bir işittim bittiğini
Göremeden gittiğini
Aşka veda eder oldum
Göremeden gittiğini
Aşka veda eder oldum

Adieu à l'amour

Ma chérie, seule moi j'ai compris ta valeur
Tu ne l'as jamais compris
Je n'ai pas pu te demander des comptes
Pour ce que tu m'as fait
Ton amour a réduit mes yeux en cendres
Il les a aveuglés
Depuis que tu es partie
Je me suis mis en colère contre mon destin
Depuis que tu es partie
Je me suis mis en colère contre mon destin

Je n'ai jamais vu un jour heureux
Je n'ai jamais pu être à tes côtés
Même si je suis désolé, à quoi bon
Je n'ai pas pu arrêter le temps
J'ai compris que tu m'aimais
J'ai entendu que c'était fini
Je t'ai vu partir sans pouvoir te revoir
J'ai fait mes adieux à l'amour
Je t'ai vu partir sans pouvoir te revoir
J'ai fait mes adieux à l'amour