Lyrics and translation Cem Yıldız - Terazi Var Tarti Var
Buhardan
yağmura
De
la
vapeur
à
la
pluie
Damladan
göle
De
la
goutte
au
lac
Çiçekten
bala
canım
De
la
fleur
au
miel,
ma
chérie
Pancardan
şekere
Du
sucre
de
canne
au
sucre
Havadan
suya
De
l'air
à
l'eau
Dereden
tepeye
Du
ruisseau
au
sommet
Beşikten
mezara
gülüm
Du
berceau
à
la
tombe,
mon
amour
Kalbimden
kalbine
De
mon
cœur
à
ton
cœur
Terazi
var
tartı
var
Il
y
a
une
balance,
il
y
a
une
mesure
Her
şeyin
zamanı
var
Tout
a
son
temps
Sol
yanımda
söz
dinlemez
Mon
cœur
gauche
ne
m'écoute
pas
Sevdalı
bir
yürek
var
Un
cœur
amoureux
Terazi
var
tartı
var
Il
y
a
une
balance,
il
y
a
une
mesure
Her
şeyin
zamanı
var
Tout
a
son
temps
Sol
yanımda
söz
dinlemez
Mon
cœur
gauche
ne
m'écoute
pas
Sevdalı
bir
yürek
var
Un
cœur
amoureux
Fidandan
çınara
De
l'arbre
de
Noël
au
grand
arbre
Salkımdan
kadehe
De
la
grappe
au
verre
Tohumdan
başağa
De
la
graine
à
l'épi
Ateşten
küle
Du
feu
aux
cendres
Dünden
yarına
D'hier
à
demain
Düşten
gerçeğe
Du
rêve
à
la
réalité
Hücreden
insana
De
la
cellule
à
l'homme
Undan
ekmeğe
De
la
farine
au
pain
Terazi
var
tartı
var
Il
y
a
une
balance,
il
y
a
une
mesure
Her
şeyin
zamanı
var
Tout
a
son
temps
Sol
yanımda
söz
dinlemez
Mon
cœur
gauche
ne
m'écoute
pas
Sevdalı
bir
yürek
var
Un
cœur
amoureux
Terazi
var
tartı
var
Il
y
a
une
balance,
il
y
a
une
mesure
Her
şeyin
zamanı
var
Tout
a
son
temps
Sol
yanımda
söz
dinlemez
Mon
cœur
gauche
ne
m'écoute
pas
Sevdalı
bir
yürek
var
Un
cœur
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.