Lyrics and translation Cem Çelebi - Ecel Elinden
Dünya
umuruna
meylini
verme
Ne
t’inquiète
pas
pour
les
soucis
du
monde
Sen
de
kurtulmazsın
ecel
elinden
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
"Ben
filanım"
deyi
göğsünü
germe
Ne
gonfle
pas
ta
poitrine
en
disant
"Je
suis
ceci"
Göğsünü
germe
Ne
gonfle
pas
ta
poitrine
Sen
de
kurtulmazsın
ecel
elinden
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
Hani
Meryem,
hani
onun
oğlu
İsa?
Où
est
Marie,
où
est
son
fils
Jésus
?
Onun
oğlu
İsa?
Son
fils
Jésus
?
Elinde
ejderha
olurdu
asa
Il
avait
un
serpent
comme
bâton
Polat
Kavmi
ile
cenk
eden
Musa
Moïse
qui
combattait
avec
le
peuple
de
Pharaon
O
da
kurtulmadı
ecel
elinden
Il
n’a
pas
échappé
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
İskender
de
gitti,
âlemi
gezdi
Alexandre
le
Grand
est
parti,
il
a
parcouru
le
monde
Âlemi
gezdi
Il
a
parcouru
le
monde
Yunus
balık
ile
deryayı
yüzdü
Yunus
a
nagé
dans
la
mer
avec
un
poisson
Zaloğlu
Rüstem′in
tahtını
bozdu
Il
a
brisé
le
trône
de
Rustam
O
da
kurtulmadı
ecel
elinden
Il
n’a
pas
échappé
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
Eydür
Derviş
Yunus
din
ile
iman
Voici
Derviche
Yunus
avec
la
religion
et
la
foi
Din
ile
iman
La
religion
et
la
foi
Tacı,
tahtı
yel
gö-türdü
Süleyman
Le
vent
a
emporté
le
trône
et
la
couronne
de
Salomon
Lokman
da
derdine
bulmadı
derman
Lokman
n’a
pas
trouvé
de
remède
à
ses
maux
O
da
kurtulmadı
ecel
elinden
Il
n’a
pas
échappé
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
O
da
kurtulmadı
ecel
elinden
Il
n’a
pas
échappé
à
la
mort
Ecel
elinden
À
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.