Lyrics and translation Cem Çelebi - Fani Ömür (Veysel'ce)
Fani
ömür
geçip
gitti
Скоротечная
жизнь
прошла,
Bir
esimlik
yel
misali
Словно
легкий
ветерок,
Gençlik
tezden
solup
gitti
Молодость
быстро
увяла,
Bir
açımlık
gül
misali
Как
распустившийся
цветок.
Gençlik
tezden
solup
gitti
Молодость
быстро
увяла,
Bir
açımlık
gül
misali
Как
распустившийся
цветок.
Dertler
yakama
sarıldı
Беды
крепко
обняли,
Bu
can
bu
ten
tez
yoruldu
Душа
и
тело
быстро
устали,
Tez
gabardı
tez
duruldu
Быстро
вздулось,
быстро
осело,
Bir
coşumluk
sel
misali
Как
бушующий
поток.
Tez
gabardı
tez
duruldu
Быстро
вздулось,
быстро
осело,
Bir
coşumluk
sel
misali
Как
бушующий
поток.
Dost
aradık
bulunmadı
Искали
друзей,
не
нашли,
Cevher
sattık
alınmadı
Продавали
сокровища,
не
купили,
Kıymetimiz
bilinmedi
Цену
нашу
не
узнали,
Bir
geçersiz
pul
misali
Как
ненужную
монету.
Kıymetimiz
bilinmedi
Цену
нашу
не
узнали,
Bir
geçersiz
pul
misali
Как
ненужную
монету.
Bazı
gün
sevdaya
daldık
Иногда
мы
влюблялись,
Leyla
gördük
mecnun
olduk
Видели
Лейлу,
становились
Меджнунами,
Her
güzelden
bir
haz
aldık
От
каждой
красавицы
брали
наслаждение,
Bir
tadımlık
bal
misali
Словно
каплю
меда.
Her
güzelden
bir
haz
aldık
От
каждой
красавицы
брали
наслаждение,
Bir
tadımlık
bal
misali
Словно
каплю
меда.
Umut
bitti
hayat
bitti
Надежда
кончилась,
жизнь
кончилась,
Can
alevden
yanıp
tüttü
Душа
от
пламени
сгорела
и
истлела,
Rüzgara
kapılıp
gitti
Унеслась
по
ветру,
Bir
tozumluk
kül
misali
Как
горстка
пепла.
Rüzgara
kapılıp
gitti
Унеслась
по
ветру,
Bir
tozumluk
kül
misali
Как
горстка
пепла.
Aşık
yener
aklım
şaştı
Влюбленный
побеждает,
разум
мой
смущен,
Kervan
karlı
dağlar
aştı
Караван
через
снежные
горы
прошел,
Ömür
menzile
yaklaştı
Жизнь
к
цели
приблизилась,
Bir
adımlık
yol
misali
Как
один
маленький
шаг.
Ömür
menzile
yaklaştı
Жизнь
к
цели
приблизилась,
Bir
adımlık
yol
misali
Как
один
маленький
шаг.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.