Lyrics and translation Cem Çelebi - Nasıl Olur Amasya'ya Varırsan
Nasip
olur
Amasya′ya
varırsan
Дашь,
но
если
доберешься
до
города
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Hublar
şahı
Hamdullah'ı
görürsen
Если
ты
увидишь
шаха
Хаблара,
Хвалу
Аллаху
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Hayali
gönlümde
çekerim
ahı
Я
мечтаю
в
своих
сердцах,
черт
возьми
Acep
görür
müyüm
gülyüzlü
şahı
Увижу
ли
я
асепа
великого
шаха?
Bunca
aşıkların
sırr-ı
penahı
Секреты
всех
этих
влюбленных
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Mecnun
gibi
bir
sevda
var
başımdan
У
меня
такая
любовь,
как
у
тебя.
Cihan
sele
gitti
çeşmim
yaşından
Джихан
затопил
мой
фонтан
Kim
ayrılmış
ben
ayrılam
eşimden
Кто
порвал
с
моей
женой,
я
не
могу
расстаться?
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Sene
bin
ikiyüz
kırk
dörtte
beyan
Тысяча
двести
сорок
четверть
декларации
в
год
Kırkların
ceminde
görmüşüm
ayan
Я
видел
его
в
обществе
сороковых
годов.
Mürsel
göbeğinde
taze
bir
civan
Свежая
тысячелистник
в
животе
Мурселя
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Veli′m
eyder
dost
köyüne
varınız
Мой
опекун,
вы
приедете
в
дружественную
деревню
эйдер.
Balım
Sultan
olsun
size
kılavuz
Пусть
мой
дорогой
Султан
будет
вашим
гидом
Benim
pirim
Amasya'da
yalınız
Мой
пирим,
мы
с
тобой
в
Амасии.
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Передавай
привет
уходящему
парусу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.