Sevmekten Başka (Live) - Cem Çınar translation in German

Sevmekten Başka (Live)

Gördüğün kişi eski mutlu olan ben değil
Gülmeyi de gerçekten istemiyorum
Güçlü hallerimle kendimi oyalıyorum

Esaretim kendime şimdi bir beden
Kendi mahsenimde öylece saklanıyorum
Kimseler de görmesin beni istemiyorum

Bir kere sarıl hissedeyim kalp ritmini
Ellerim sensiz çok üşüyor ki
Sevmekten başka cevabım yok
İnan senelerce avuttum sen diye kendimi

Nasıl bıraktın nasıl hiç anlamadım ki
Gözlerinde sonsuza kadar kaybolabilirdim
Söylesene sende kaç gezegen saklı
Bu karanlık ikimize mi karardı, karardı

Sonsuz gözler istedim
Rüyalarımda hep seni düşledim
Bu intihar uçurum kıyısında
Tek isteğim olmaktı kollarında

Sonsuz gözler istedim
Rüyalarımda hep seni düşledim
Bu intihar uçurum kıyısında
Tek isteğim olmaktı kollarında, kollarında, kollarında

Außer Lieben (Live)

Die Person, die du siehst, bin nicht mehr ich, der einst glücklich war.
Ich will auch nicht wirklich lachen.
Ich halte mich mit meiner Stärke nur hin.

Meine Gefangenschaft ist jetzt ein Körper für mich.
Ich verstecke mich einfach in meinem eigenen Keller.
Ich will nicht, dass mich irgendjemand sieht.

Umarme mich einmal, lass mich deinen Herzschlag spüren.
Meine Hände frieren sehr ohne dich.
Ich habe keine andere Antwort als zu lieben.
Glaub mir, ich habe mich jahrelang mit dir getröstet.

Wie konntest du mich verlassen, wie, ich verstehe es einfach nicht.
Ich hätte mich für immer in deinen Augen verlieren können.
Sag mir, wie viele Planeten sind in dir verborgen?
Ist diese Dunkelheit nur für uns beide verdunkelt, verdunkelt?

Ich wollte endlose Augen.
In meinen Träumen habe ich immer von dir geträumt.
Am Rande dieses Selbstmord-Abgrunds
war mein einziger Wunsch, in deinen Armen zu sein.

Ich wollte endlose Augen.
In meinen Träumen habe ich immer von dir geträumt.
Am Rande dieses Selbstmord-Abgrunds
war mein einziger Wunsch, in deinen Armen zu sein, in deinen Armen, in deinen Armen.