Lyrics and translation Cem Çınar - Sevmekten Başka

Sevmekten Başka

Gördüğün kişi eski mutlu olan ben değil
Gülmeyi de gerçekten istemiyorum
Güçlü hallerimle kendimi oyalıyorum

Esaretim kendime şimdi bende bir beden
Kendi mahsenimde öylece saklanıyorum
Kimseler de görmesin beni istemiyorum

Bir kere sarıl hissedeyim kalp ritmini
Ellerim sessiz çok üşüyor ki
Sevmekten başka cevabım yok
İnan senelerce avuttum sen diye kendimi

Nasıl bıraktın nasıl hiç anlamadım ki
Gözlerinde sonsuza kadar kaybolabilirdim
Söylesene sende kaç gezegen saklı
Bu karanlık ikimize mi karardı
Karardı karardı

Sonsuz gözler istedim
Rüyalarımda hep seni düşledim
Bu intihar uçurum kıyısında
Tek istediğim olmaktı kollarında

Sonsuz gözler istedim
Rüyalarımda hep seni düşledim
Bu intihar uçurum kıyısında
Tek istediğim olmaktı kollarında
Kollarında kollrında

Aimer plus que tout

La personne que tu vois n'est pas moi, le moi heureux d'autrefois
Je ne veux vraiment pas rire
Je me joue avec ma force

Ma captivité est en moi, maintenant je suis un corps
Je me cache ainsi dans mon propre sous-sol
Je ne veux pas que personne me voie

Embrasse-moi une fois, sens le rythme de mon cœur
Mes mains sont silencieuses, elles ont si froid
Je n'ai pas d'autre réponse que de t'aimer
Crois-moi, je me suis consolé pendant des années en pensant à toi

Comment tu as pu me quitter, je n'ai jamais compris
Je pouvais me perdre pour toujours dans tes yeux
Dis-moi, combien de planètes sont cachées en toi
Cette obscurité a-t-elle obscurci nos deux âmes ?
Elle s'est assombrie, elle s'est assombrie

J'ai voulu des yeux infinis
Je t'ai toujours rêvée dans mes rêves
Au bord de ce précipice suicidaire
Tout ce que je voulais, c'était être dans tes bras

J'ai voulu des yeux infinis
Je t'ai toujours rêvée dans mes rêves
Au bord de ce précipice suicidaire
Tout ce que je voulais, c'était être dans tes bras
Dans tes bras, dans tes bras