Yangın Evi - Cem Çınar translation in German

Yangın Evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım

Yakıyor yine bu yangın evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri

Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi

Haus des Feuers

Dieses Feuer verbrennt mich ständig
Rauch umhüllt den nebligen Ort der Nacht
Das Feuer erlischt, Asche am Boden
Auch wenn ich jeden Tag sterbe, sie wird nicht zurückkehren
Dieses Feuer verbrennt mich ständig
Rauch umhüllt den nebligen Ort der Nacht
Das Feuer erlischt, Asche am Boden
Auch wenn ich jeden Tag sterbe, sie wird nicht zurückkehren

Der Wind spielt mit dem Feuer
Verbrennt mich wieder, verbrennt meinen Körper
Auch diese Nacht bin ich gefangen
Dieses Haus des Feuers brennt wieder
Der Wind spielt mit dem Feuer
Verbrennt mich wieder, verbrennt meinen Körper
Auch diese Nacht bin ich gefangen

Dieses Haus des Feuers brennt wieder

Dieses Feuer verbrennt mich ständig
Rauch umhüllt den nebligen Ort der Nacht
Das Feuer erlischt, Asche am Boden
Auch wenn ich jeden Tag sterbe, sie wird nicht zurückkehren
Dieses Feuer verbrennt mich ständig
Rauch umhüllt den nebligen Ort der Nacht

Das Feuer erlischt, Asche am Boden
Auch wenn ich jeden Tag sterbe, sie wird nicht zurückkehren

Der Wind spielt mit dem Feuer
Verbrennt mich wieder, verbrennt meinen Körper
Auch diese Nacht bin ich gefangen
Dieses Haus des Feuers brennt wieder
Der Wind spielt mit dem Feuer
Verbrennt mich wieder, verbrennt meinen Körper
Auch diese Nacht bin ich gefangen
Dieses Haus des Feuers brennt wieder