Yangın Evi - Cem Çınar translation in French

Yangın Evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım

Yakıyor yine bu yangın evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri

Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi

Maison en feu

Ce feu me brûle sans cesse
La fumée enveloppe la nuit, la brume est partout
Le feu s'éteint, les cendres restent au sol
Même si je mourrais chaque jour, tu ne reviendrais pas
Ce feu me brûle sans cesse
La fumée enveloppe la nuit, la brume est partout
Le feu s'éteint, les cendres restent au sol
Même si je mourrais chaque jour, tu ne reviendrais pas

Le vent joue avec le feu
Il me brûle encore, il brûle mon corps
Je suis encore coincé cette nuit
Cette maison en feu brûle encore
Le vent joue avec le feu
Il me brûle encore, il brûle mon corps
Je suis encore coincé cette nuit

Cette maison en feu brûle encore

Ce feu me brûle sans cesse
La fumée enveloppe la nuit, la brume est partout
Le feu s'éteint, les cendres restent au sol
Même si je mourrais chaque jour, tu ne reviendrais pas
Ce feu me brûle sans cesse
La fumée enveloppe la nuit, la brume est partout

Le feu s'éteint, les cendres restent au sol
Même si je mourrais chaque jour, tu ne reviendrais pas

Le vent joue avec le feu
Il me brûle encore, il brûle mon corps
Je suis encore coincé cette nuit
Cette maison en feu brûle encore
Le vent joue avec le feu
Il me brûle encore, il brûle mon corps
Je suis encore coincé cette nuit
Cette maison en feu brûle encore