Lyrics and translation Cem Çınar - Yangın Evi

Yangın Evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım

Yakıyor yine bu yangın evi

Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri
Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri
Yakar durur bu ateş beni
Sarar duman gece sis yeri

Söner ateş yerde külleri
Her gün ölsem bile dönmeyecek geri

Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi
Rüzgar ateşle oyalanır
Yakar yine beni, yakar bedenimi
Bu gece de mahsur kaldım
Yakıyor yine bu yangın evi

Дом в огне

Этот огонь сжигает меня,
Дым окутывает, мгла вокруг.
Пламя гаснет, пепел на земле,
Даже если буду умирать каждый день, ты не вернёшься.
Этот огонь сжигает меня,
Дым окутывает, мгла вокруг.
Пламя гаснет, пепел на земле,
Даже если буду умирать каждый день, ты не вернёшься.

Ветер играет с огнём,
Снова сжигает меня, сжигает моё тело.
И этой ночью я в ловушке,
Этот дом в огне снова жжёт меня.
Ветер играет с огнём,
Снова сжигает меня, сжигает моё тело.
И этой ночью я в ловушке,

Этот дом в огне снова жжёт меня.

Этот огонь сжигает меня,
Дым окутывает, мгла вокруг.
Пламя гаснет, пепел на земле,
Даже если буду умирать каждый день, ты не вернёшься.
Этот огонь сжигает меня,
Дым окутывает, мгла вокруг.

Пламя гаснет, пепел на земле,
Даже если буду умирать каждый день, ты не вернёшься.

Ветер играет с огнём,
Снова сжигает меня, сжигает моё тело.
И этой ночью я в ловушке,
Этот дом в огне снова жжёт меня.
Ветер играет с огнём,
Снова сжигает меня, сжигает моё тело.
И этой ночью я в ловушке,
Этот дом в огне снова жжёт меня.