Lyrics and translation Cemali feat. Zerrin Özer - Dünya Yalan

Dünya Yalan

Yagmur olsam, damlasam yanagina
Süzülüp aksam bagrina
Rüzgar olsam, savrulsam saçlarina
Avunsam dalgalarinda

Bir deli ask, bir sicak söz
Avutsun beni yavas yavas
Bir deli ask, bir tebessüm
Tasisin beni uzaklara
Su yalan yalan dünyada

Bir kus olsam, sarilsam kollarina
Uçursam sonsuzluguma
Rüzgar olsam, savursam saçlarina
Avunsam dalgalarinda

Le monde est un mensonge

Si j'étais la pluie, je tomberais sur ta joue
Filtrant dans ton cœur au crépuscule
Si j'étais le vent, je tourbillonnerais dans tes cheveux
Trouvant refuge dans tes vagues

Un amour fou, une parole chaleureuse
Calme-moi doucement
Un amour fou, un sourire
Transporte-moi vers l'infini
Dans ce monde qui n'est qu'un mensonge

Si j'étais un oiseau, je m'enroulerais autour de tes bras
Je t'emmènerais vers mon infini
Si j'étais le vent, je tourbillonnerais dans tes cheveux
Trouvant refuge dans tes vagues