Cement City - Libera Me from Hell - translation of the lyrics into German
Cement City Libera Me from Hell

Libera Me from Hell

Cement City

Libera Me from Hell - Cement Citytranslation in German




Libera Me from Hell
Libera Me von der Hölle
Row! Row! Fight the power!
Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!
Here we go
Los geht's
Power to the peeps, power for the dream
Macht den Leuten, Macht für den Traum
Still missing, and scattered, and incomplete
Immer noch vermisst, und verstreut, und unvollständig
We be those most incredible, soldiers from the underground
Wir sind die unglaublichsten Soldaten aus dem Untergrund
See how easy they all fall down
Sieh, wie leicht sie alle fallen
Dig into the core to see the light
Grab dich zum Kern vor, um das Licht zu sehen
Let's escape this hell, underground, and go fight
Lass uns dieser Hölle entkommen, Untergrund, und kämpfen gehen
On top of the head, I'm on the set
Oben auf dem Kopf, ich bin am Set
Do the impossible. Bro, you wanna bet?
Mach das Unmögliche. Bruder, willst du wetten?
Cuz a lot of things changed, we are waiting in vain
Denn viele Dinge haben sich geändert, wir warten vergeblich
If you wanna get by, no pain, no gain
Wenn du durchkommen willst, kein Schmerz, kein Gewinn
Wow, the haters gonna test me again
Wow, die Hasser werden mich wieder testen
Sorry, I'm sticking with this fight 'til the end
Tut mir leid, ich bleibe bei diesem Kampf bis zum Ende
I'm so starving for the straight up skill
Ich bin so hungrig nach dem reinen Können
We gonna make it happen with a Giga-Twin Drill
Wir werden es mit einem Giga-Zwillingsbohrer schaffen
Get ready to rumble, now is the time, uh-huh
Mach dich bereit zum Rumpeln, jetzt ist die Zeit, uh-huh
If you didn't know, now you know.
Wenn du es nicht wusstest, jetzt weißt du es.
Yeah do the impossible, see the invisible
Ja, mach das Unmögliche, sieh das Unsichtbare
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Touch the untouchable, break the unbreakable
Berühre das Unberührbare, brich das Unzerbrechliche
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Yeah, what you gonna do is what you
Ja, was du tun wirst, ist, was du
Wanna do just... (Row! Row! Fight the power!)
Tun willst, einfach... (Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Break the rules and you'll see the truth
Brich die Regeln und du wirst die Wahrheit sehen
This is the theme of "G" coming through, uh-huh
Das ist das Thema von "G", das durchkommt, uh-huh
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Do the impossible, see the invisible
Mach das Unmögliche, sieh das Unsichtbare
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Touch the untouchable, break the unbreakable
Berühre das Unberührbare, brich das Unzerbrechliche
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Yeah, what you gonna do is what you
Ja, was du tun wirst, ist, was du
Wanna do just... (Row! Row! Fight the power!)
Tun willst, einfach... (Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Break the rules and you'll see the truth
Brich die Regeln und du wirst die Wahrheit sehen
This is the theme of "G" coming through, uh-huh
Das ist das Thema von "G", das durchkommt, uh-huh
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
I dedicate the second verse to the real peeps
Ich widme die zweite Strophe den echten Leuten
Who died for the cause so our kids could sleep
Die für die Sache gestorben sind, damit unsere Kinder schlafen können
This revolution ain't never gonna televise
Diese Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Kicking the mad flow, microphone phenotype
Trete den verrückten Flow, Mikrofon-Phänotyp
Open your third eye and see through the underground
Öffne dein drittes Auge und sieh durch den Untergrund
I'm about to hit you with a scream that'll knock you down
Ich werde dich gleich mit einem Schrei treffen, der dich umhaut
Whole city covered with the cyber flavor "G" in your area
Die ganze Stadt bedeckt mit dem Cyber-Geschmack "G" in deiner Gegend
I'm one of the toughest enigmas
Ich bin eines der härtesten Rätsel
I'm still starving for the straight up skill
Ich bin immer noch hungrig nach dem reinen Können
We're gonna make it happen with a Giga-Twin Drill
Wir werden es mit einem Giga-Zwillingsbohrer schaffen
We started underground, fought our way to end
Wir haben im Untergrund angefangen, uns bis zum Ende durchgekämpft
Stuck the drill of our souls into your thick head
Haben den Bohrer unserer Seelen in deinen dicken Kopf gerammt
And to all my friends who paid the ultimate price
Und an all meine Freunde, die den ultimativen Preis bezahlt haben
I thank you today for your words of advice
Ich danke euch heute für eure Ratschläge
I've got a picture of us hanging on the top shelf
Ich habe ein Bild von uns, das ganz oben im Regal hängt
It says "Believe in the you that believes in yourself."
Es sagt: "Glaube an das Du, das an sich selbst glaubt."
Yeeh do the impossible, see the invisible
Ja, mach das Unmögliche, sieh das Unsichtbare
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Touch the untouchable, break the unbreakable
Berühre das Unberührbare, brich das Unzerbrechliche
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Yeah, what you gonna do is what you
Ja, was du tun wirst, ist, was du
Wanna do just... (Row! Row! Fight the power!)
Tun willst, einfach... (Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Break the rules and you'll see the truth
Brich die Regeln und du wirst die Wahrheit sehen
This is the theme of "G" coming through, uh-huh
Das ist das Thema von "G", das durchkommt, uh-huh
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Do the impossible, see the invisible
Mach das Unmögliche, sieh das Unsichtbare
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Touch the untouchable, break the unbreakable
Berühre das Unberührbare, brich das Unzerbrechliche
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Yeah, what you gonna do is what you
Ja, was du tun wirst, ist, was du
Wanna do just... (Row! Row! Fight the power!)
Tun willst, einfach... (Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Break the rules and you'll see the truth
Brich die Regeln und du wirst die Wahrheit sehen
This is the theme of "G" coming through, uh-huh
Das ist das Thema von "G", das durchkommt, uh-huh
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Do the impossible, see the invisible
Mach das Unmögliche, sieh das Unsichtbare
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Touch the untouchable, break the unbreakable
Berühre das Unberührbare, brich das Unzerbrechliche
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Yeah, what you gonna do is what you
Ja, was du tun wirst, ist, was du
Wanna do just... (Row! Row! Fight the power!)
Tun willst, einfach... (Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)
Break the rules and you'll see the truth
Brich die Regeln und du wirst die Wahrheit sehen
This is the theme of "G" coming through, uh-huh
Das ist das Thema von "G", das durchkommt, uh-huh
(Row! Row! Fight the power!)
(Rudern! Rudern! Kämpfe gegen die Macht!)




Writer(s): Taku Iwasaki (pka Taku Iwasaki), Shigefumi Ito (pka Tarantula)
Cement City - Cement City Vol. 1: Housetrapped
Album
Cement City Vol. 1: Housetrapped
date of release
29-05-2017

1 Walk Across
2 Fallen Angel
3 Pumpkin Party in Sea Hitler's Water Apocalypse
4 You Monster
5 I Am Right Here
6 Shooting Stars
7 I Love the Rain
8 Sunslammer
9 Savior of the Waking World
10 Dead Inside
11 Rebuild
12 Gravity Falls Theme
13 City of Stone
14 Libera Me from Hell
15 Baka Beatdown!
Attention! Feel free to leave feedback.