Lyrics and translation Cement City - Libera Me from Hell
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Libera Me from Hell
Libère-Moi de l'Enfer
Row!
Row!
Fight
the
power!
Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!
Power
to
the
peeps,
power
for
the
dream
Le
pouvoir
aux
regards,
le
pouvoir
pour
le
rêve
Still
missing,
and
scattered,
and
incomplete
Toujours
manquant,
dispersé
et
incomplet
We
be
those
most
incredible,
soldiers
from
the
underground
Nous
sommes
les
soldats
les
plus
incroyables
de
l'underground
See
how
easy
they
all
fall
down
Voyez
comme
ils
tombent
tous
facilement
Dig
into
the
core
to
see
the
light
Creusez
dans
le
noyau
pour
voir
la
lumière
Let's
escape
this
hell,
underground,
and
go
fight
Échappons
à
cet
enfer,
sous
terre,
et
allons
nous
battre
On
top
of
the
head,
I'm
on
the
set
Au
sommet
de
la
tête,
je
suis
sur
le
plateau
Do
the
impossible.
Bro,
you
wanna
bet?
Fais
l'impossible.
Frère,
tu
veux
parier?
Cuz
a
lot
of
things
changed,
we
are
waiting
in
vain
Parce
que
beaucoup
de
choses
ont
changé,
nous
attendons
en
vain
If
you
wanna
get
by,
no
pain,
no
gain
Si
tu
veux
t'en
sortir,
pas
de
douleur,
pas
de
gain
Wow,
the
haters
gonna
test
me
again
Wow,
les
haineux
vont
encore
me
tester
Sorry,
I'm
sticking
with
this
fight
'til
the
end
Désolé,
je
m'en
tiens
à
ce
combat
jusqu'à
la
fin
I'm
so
starving
for
the
straight
up
skill
Je
suis
tellement
affamé
pour
la
compétence
straight
up
We
gonna
make
it
happen
with
a
Giga-Twin
Drill
On
va
y
arriver
avec
une
perceuse
Giga-Twin
Get
ready
to
rumble,
now
is
the
time,
uh-huh
Préparez-vous
à
gronder,
c'est
le
moment,
uh-huh
If
you
didn't
know,
now
you
know.
Si
vous
ne
le
saviez
pas,
maintenant
vous
le
savez.
Yeah
do
the
impossible,
see
the
invisible
Ouais
fais
l'impossible,
vois
l'invisible
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Touch
the
untouchable,
break
the
unbreakable
Touchez
l'intouchable,
brisez
l'incassable
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Yeah,
what
you
gonna
do
is
what
you
Ouais,
ce
que
tu
vas
faire
c'est
ce
que
tu
Wanna
do
just...
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
Je
veux
faire
juste...
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Break
the
rules
and
you'll
see
the
truth
Brise
les
règles
et
tu
verras
la
vérité
This
is
the
theme
of
"G"
coming
through,
uh-huh
C'est
le
thème
de
"G"
qui
passe,
uh-huh
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Do
the
impossible,
see
the
invisible
Fais
l'impossible,
vois
l'invisible
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Touch
the
untouchable,
break
the
unbreakable
Touchez
l'intouchable,
brisez
l'incassable
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Yeah,
what
you
gonna
do
is
what
you
Ouais,
ce
que
tu
vas
faire
c'est
ce
que
tu
Wanna
do
just...
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
Je
veux
faire
juste...
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Break
the
rules
and
you'll
see
the
truth
Brise
les
règles
et
tu
verras
la
vérité
This
is
the
theme
of
"G"
coming
through,
uh-huh
C'est
le
thème
de
"G"
qui
passe,
uh-huh
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
I
dedicate
the
second
verse
to
the
real
peeps
Je
dédie
le
deuxième
couplet
aux
vrais
peeps
Who
died
for
the
cause
so
our
kids
could
sleep
Qui
est
mort
pour
la
cause
afin
que
nos
enfants
puissent
dormir
This
revolution
ain't
never
gonna
televise
Cette
révolution
ne
sera
jamais
télévisée
Kicking
the
mad
flow,
microphone
phenotype
Coup
de
pied
dans
le
flux
fou,
phénotype
du
microphone
Open
your
third
eye
and
see
through
the
underground
Ouvrez
votre
troisième
œil
et
voyez
à
travers
le
métro
I'm
about
to
hit
you
with
a
scream
that'll
knock
you
down
Je
suis
sur
le
point
de
te
frapper
avec
un
cri
qui
te
fera
tomber
Whole
city
covered
with
the
cyber
flavor
"G"
in
your
area
Toute
la
ville
couverte
de
la
cyber
saveur
" G
" dans
votre
région
I'm
one
of
the
toughest
enigmas
Je
suis
l'une
des
énigmes
les
plus
difficiles
I'm
still
starving
for
the
straight
up
skill
Je
suis
toujours
affamé
pour
la
compétence
straight
up
We're
gonna
make
it
happen
with
a
Giga-Twin
Drill
Nous
allons
y
arriver
avec
une
perceuse
Giga-Twin
We
started
underground,
fought
our
way
to
end
Nous
avons
commencé
sous
terre,
nous
nous
sommes
battus
pour
finir
Stuck
the
drill
of
our
souls
into
your
thick
head
Coincé
la
perceuse
de
nos
âmes
dans
ta
tête
épaisse
And
to
all
my
friends
who
paid
the
ultimate
price
Et
à
tous
mes
amis
qui
ont
payé
le
prix
ultime
I
thank
you
today
for
your
words
of
advice
Je
vous
remercie
aujourd'hui
pour
vos
conseils
I've
got
a
picture
of
us
hanging
on
the
top
shelf
J'ai
une
photo
de
nous
accrochée
sur
l'étagère
du
haut
It
says
"Believe
in
the
you
that
believes
in
yourself."
Il
dit:
"Croyez
en
vous
qui
croyez
en
vous-même."
Yeeh
do
the
impossible,
see
the
invisible
Yeeh
fais
l'impossible,
vois
l'invisible
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Touch
the
untouchable,
break
the
unbreakable
Touchez
l'intouchable,
brisez
l'incassable
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Yeah,
what
you
gonna
do
is
what
you
Ouais,
ce
que
tu
vas
faire
c'est
ce
que
tu
Wanna
do
just...
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
Je
veux
faire
juste...
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Break
the
rules
and
you'll
see
the
truth
Brise
les
règles
et
tu
verras
la
vérité
This
is
the
theme
of
"G"
coming
through,
uh-huh
C'est
le
thème
de
"G"
qui
passe,
uh-huh
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Do
the
impossible,
see
the
invisible
Fais
l'impossible,
vois
l'invisible
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Touch
the
untouchable,
break
the
unbreakable
Touchez
l'intouchable,
brisez
l'incassable
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Yeah,
what
you
gonna
do
is
what
you
Ouais,
ce
que
tu
vas
faire
c'est
ce
que
tu
Wanna
do
just...
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
Je
veux
faire
juste...
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Break
the
rules
and
you'll
see
the
truth
Brise
les
règles
et
tu
verras
la
vérité
This
is
the
theme
of
"G"
coming
through,
uh-huh
C'est
le
thème
de
"G"
qui
passe,
uh-huh
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Do
the
impossible,
see
the
invisible
Fais
l'impossible,
vois
l'invisible
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Touch
the
untouchable,
break
the
unbreakable
Touchez
l'intouchable,
brisez
l'incassable
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Yeah,
what
you
gonna
do
is
what
you
Ouais,
ce
que
tu
vas
faire
c'est
ce
que
tu
Wanna
do
just...
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
Je
veux
faire
juste...
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Break
the
rules
and
you'll
see
the
truth
Brise
les
règles
et
tu
verras
la
vérité
This
is
the
theme
of
"G"
coming
through,
uh-huh
C'est
le
thème
de
"G"
qui
passe,
uh-huh
(Row!
Row!
Fight
the
power!)
(Rangée!
Rangée!
Combattez
le
pouvoir!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taku Iwasaki (pka Taku Iwasaki), Shigefumi Ito (pka Tarantula)
Attention! Feel free to leave feedback.