Lyrics and translation Cemil Demirbakan - Ceviz Ağacı (Aşkın Arsunan Versiyon)

Ceviz Ağacı (Aşkın Arsunan Versiyon)

Hangi masal geçti başından
Hangi iklimde kaybettin gölgeni
Pencere önü çiçeği gibi
Yanlız mı kaldın yoksa kalabalıklarda
Bu şehirde bir ben vardım dinle sevgili
Bu adamı küllerinden baştan yarattı
Cam kırıkları üzerinden
Beni kurtardı

L'arbre de noix (Version d'Aşkın Arsunan)

Quel conte de fées a traversé ton esprit
Dans quel climat as-tu perdu ton ombre
Comme une fleur sur le rebord de la fenêtre
Es-tu resté seul, ou perdu dans la foule
Dans cette ville, il n'y avait que moi, écoute, mon amour
Cet homme m'a fait renaître de mes cendres
Sur les éclats de verre
Il m'a sauvé