Lyrics and translation Cemil Demirbakan - Kırk Gün

Kırk Gün

Beni yanı başında sanma
Kırıp döktüğün yerdeyim
Sel vurup geçti amma
Ben hala izindeyim

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Virane geçtiğim tüm aşklar
Rüzgarım desen yalan değil
Gördüm kalpsiz yaşayan
Ama senin kadar değil

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Сорок дней

Не думай, что я рядом,
Я там, где ты меня разбил.
Потоп прошел, но,
Я все еще храню этот след.

Открою замок, если хочешь,
Впустив тебя в свою душу, осуждающую тебя.
Сотру тебя в себе, сколько бы тебя ни было,
Ведь я не превозносила тебя в своих глазах.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.

Все мои прошлые любви лежат в руинах,
И не лгут те, кто зовет меня ветром.
Я видела бессердечных,
Но не до такой степени, как ты.

Открою замок, если хочешь,
Впустив тебя в свою душу, осуждающую тебя.
Сотру тебя в себе, сколько бы тебя ни было,
Ведь я не превозносила тебя в своих глазах.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.

Скажи, что меня нет, пусть все закончится,
Чтобы мой бедный разум обрел покой.
Даже самый долгий траур длится сорок дней,
Все, что было после, забудь.