Lyrics and translation Cemo - Düşmanım Ol Gel

Düşmanım Ol Gel

Juice Beats

O masum bakışlarına
Günâhtır alışmayana
Yaramı sar üfle aşkım
Benim elimi al, üfle ağzınla

Aramızda fark var 1000 kilometre
Hadi arabana bin bana gelsen
WhatsApp'de cevap yok ama neyse
Komşu momşu olsaydık keşke
Nedir bu çektiğim çile beni al gel
"Aşk kazanır" derler, beni sabret
Dün akşam sana bi' kay'dı yolladım
Derdin var benimle ayrı yolların (ayrı yolların)

Tutsam elinden, hiç konuşmadan getirsem evime
Uçsam seninle, hiç yorulmadan gelsen peşimden
Tehlikelidir. Benim yaşadığım tarzım
Endişelisin. Ama yaşamam lazım
Gülüşün bakışın bir şiirdir, çok şirindi

Bana düşmanım ol gel
Dudakları da pembe
Acılarım sana sönmez
Uzaklardasın (ahh)

Bana düşmanım ol gel
Dudakları da pembe
Acılarım sana sönmez
Uzaklardasın (ahh)

Müslüm Baba gibi sevdim seni yâr
Herkesin acısı sevgisi kadar
Elinde mermiler de var
Ama sıksa kendine sıkar
Olamıyorum onsuz
Avluda yine dolanıyorum onsuz
Göğsümde kocaman bi' boşluk
"Sev beni" dersem yoldayım onsuz
Mavi mavi, gözü masmavi
Gülüm gülüm, bu benim aşk hâlim
Yakmışım kibriti sigarada yetmez
Tadı tuzu yok, bu mu aşk yani?
Du bist dort, du bist meilenweit entfernt
Deine Trauer zerreißt mir nur das Herz
Was ist neben dir Kylie Jenner wert?
Gar nichts, du bist ein unberührter Stern

Tutsam elinden, hiç konuşmadan getirsem evime
Uçsam seninle, hiç yorulmadan gelsen peşimden
Tehlikelidir. Benim yaşadığım tarzım
Endişelisin. Ama yaşamam lazım
Gülüşün bakışın çok özeldir, çok güzeldir

Bana düşmanım ol gel
Dudakları da pembe
Acılarım sana sönmez
Uzaklardasın (ahh)

Bana düşmanım ol gel
Dudakları da pembe
Acılarım sana sönmez
Uzaklardasın (ahh)

Sois mon ennemi, viens

Juice Beats

Tes regards innocents
Sont un péché pour celui qui n'y est pas habitué
Panse mes blessures, souffle dessus, mon amour
Prends ma main, souffle dessus avec ta bouche

Il y a 1000 kilomètres entre nous
Viens, monte dans ta voiture, viens me voir
Pas de réponse sur WhatsApp, mais bon
J'aurais aimé que l'on soit voisins
Quelle est cette épreuve que je traverse, viens me chercher
On dit que "l'amour gagne", sois patient avec moi
Hier soir, je t'ai envoyé un message vocal
Tu as des soucis, des chemins séparés (des chemins séparés)

Si je prenais ta main, je te ramènerais chez moi sans un mot
Si je volais avec toi, tu viendrais me suivre sans te fatiguer
C'est dangereux. Mon mode de vie
Tu t'inquiètes. Mais je dois vivre
Ton sourire, tes regards sont un poème, si doux

Sois mon ennemi, viens
Tes lèvres sont roses
Mes douleurs s'éteignent pour toi
Tu es loin (ahh)

Sois mon ennemi, viens
Tes lèvres sont roses
Mes douleurs s'éteignent pour toi
Tu es loin (ahh)

Je t'ai aimé comme Müslüm Baba, ma bien-aimée
La douleur de chacun est à la hauteur de son amour
Tu as aussi des balles dans les mains
Mais si tu tires, tu te tires dessus
Je ne peux pas vivre sans elle
Je continue à tourner dans la cour sans elle
Un grand vide dans ma poitrine
Si je dis "aime-moi", je suis sur la route sans elle
Bleu bleu, tes yeux sont bleu ciel
Rose rose, c'est mon état d'amour
J'ai allumé l'allumette dans la cigarette, ce n'est pas assez
Pas de saveur, pas de sel, est-ce que c'est ça l'amour ?
Du bist dort, du bist meilenweit entfernt
Deine Trauer zerreißt mir nur das Herz
Was ist neben dir Kylie Jenner wert?
Gar nichts, du bist ein unberührter Stern

Si je prenais ta main, je te ramènerais chez moi sans un mot
Si je volais avec toi, tu viendrais me suivre sans te fatiguer
C'est dangereux. Mon mode de vie
Tu t'inquiètes. Mais je dois vivre
Ton sourire, tes regards sont si spéciaux, si beaux

Sois mon ennemi, viens
Tes lèvres sont roses
Mes douleurs s'éteignent pour toi
Tu es loin (ahh)

Sois mon ennemi, viens
Tes lèvres sont roses
Mes douleurs s'éteignent pour toi
Tu es loin (ahh)