Lyrics and translation Cemo - Maskeli Kahpe

Maskeli Kahpe

Mittlerweile ist es drei Jahre her
Das Gefühl, was ich hatte, war ein greifbarer Kern
Der Typ, der dich wollte, ist wohl scheinbar nicht der
Hinterlässt mir viele Fragen und ein einsames Herz
Ich warte noch auf dich und ich stalke deine Fotos
Wär trotzdem bei dir, wärst du der Schlusspunkt des Globus
Will nur ein′n Anruf, dein'n Standort und dich seh′n
Erzähl mir nicht, du kannst nicht und dass es heute nicht geht
In deiner schwersten Zeit hab' ich mich um dich gesorgt
Auf meiner Brust spürte ich dein'n Atem dicht am Ohr
Ich weiß, es wird nie mehr so wie früher
Du weinst, aber was kann ich dafür?
Du hast gelogen, ich merk′, du hast gelogen
Du hast ein′n neuen Freundeskreis, ich seh', du bist nicht ohne
Es ist schade um die Tränen, die vergießen und die Tinte der Patrone

Senin aşkın kararmış, tek masalmış
Kalbime darbe
Gülüşü baharmış, çok dayanmış
Kalbine darbe
Niyeti harammış, hep yalanmış
O maskeli kahpe
Benden usanmış, çok yanarmış
Sar beni anne

Beim ersten Date trugst du nur die weißen Nikes
Heut verlässt du deine Wohnung nur in High Heels
Ich werd′s dir sagen, Schatz, bis du das alles einsiehst
Ich fang' bei eins an, dein Lipgloss zum Beispiel
Ist keine Lüge, dass du wundervoll und hübsch bist
Kunterbunte Lipsticks, auf Eyeliner schick-schick
Du fühlst dich geil, wenn dich Männerblicke treffen
Deshalb machst du heute Fotos mit ′ner Kippe in der Fresse
Ich seh' das alles, denk nicht, dass ich das vergesse
Die Jungs um mich rum, Babe, wir schließen eine Wette
Erhältst du von dei′m Neuen bisschen Liebe und Geschenke
Ich könnt dir alles geben, Schatz, wenn ich grad so bedenke
Ich lüge nicht, Babe, du weißt, ich lüge nicht
Ich hab' kein'n neuen Freundeskreis, denn Menschen sind betrügerisch
Du könntest mein Roman sein, doch warst nur ′ne Geschichte
Ich könnt dich so beleidigen, doch zügel′ mich

Senin aşkın kararmış, tek masalmış
Kalbime darbe
Gülüşü baharmış, çok dayanmış
Kalbine darbe
Niyeti harammış, hep yalanmış
O maskeli kahpe
Benden usanmış, çok yanarmış
Sar beni anne

Das Ding ist, es gibt keine verschwendete Zeit
Jeder lernt aus seinen Fehlern
Die Kunst darin besteht, es beim nächsten Mal nur besser zu machen
Das Einzige, was ich bereu', ist, Tränen wegen dir vergossen zu haben
Weil ich erst jetzt gecheckt hab′, dass du nicht eine von denen wert warst
Ich hoffe, Allah beschenkt dich irgendwann mit einem tollen Ehemann und gesunden Kindern
Pass auf dich auf

Маскарадная сука

Прошло уже три года,
Чувство, что я испытывал, было ощутимым ядром.
Парень, который тебе нужен, похоже, не я.
Оставляешь мне много вопросов и одинокое сердце.
Я всё ещё жду тебя и слежу за твоими фотографиями.
Всё равно был бы с тобой, даже если бы ты была на краю света.
Хочу всего лишь звонок, твои координаты и увидеть тебя.
Не говори мне, что не можешь и что сегодня не получится.
В самые трудные времена я заботился о тебе.
На своей груди чувствовал твое дыхание близко у уха.
Я знаю, всё уже не будет как прежде.
Ты плачешь, но что я могу поделать?
Ты лгала, я понимаю, ты лгала.
У тебя новая компания, я вижу, ты не одна.
Жаль пролитых слёз и чернил из картриджа.

Твоя любовь почернела, оказалась лишь сказкой,
Удар в мое сердце.
Твоя улыбка была весной, я так долго терпел,
Удар в мое сердце.
Твои намерения были греховны, всё было ложью,
О, маскарадная сука.
Ты устала от меня, сильно обожжешься,
Обними меня, мама.

На первом свидании ты была только в белых Найках,
Сегодня ты выходишь из дома только на высоких каблуках.
Я скажу тебе, дорогая, пока ты всё это не поймешь.
Начну с первого, например, твой блеск для губ.
Не вру, ты прекрасна и красива.
Разноцветные помады, модная подводка для глаз.
Ты чувствуешь себя крутой, когда ловишь мужские взгляды.
Поэтому ты сегодня фотографируешься с сигаретой в зубах.
Я всё это вижу, не думай, что я забуду.
Парни вокруг меня, детка, мы заключили пари.
Получишь ли ты от своего нового немного любви и подарков.
Я мог бы дать тебе всё, дорогая, если так подумать.
Я не лгу, детка, ты знаешь, я не лгу.
У меня нет новой компании, потому что люди лживы.
Ты могла бы быть моим романом, но была лишь историей.
Я мог бы так тебя оскорбить, но сдерживаюсь.

Твоя любовь почернела, оказалась лишь сказкой,
Удар в мое сердце.
Твоя улыбка была весной, я так долго терпел,
Удар в мое сердце.
Твои намерения были греховны, всё было ложью,
О, маскарадная сука.
Ты устала от меня, сильно обожжешься,
Обними меня, мама.

Дело в том, что нет потерянного времени.
Каждый учится на своих ошибках.
Искусство заключается в том, чтобы в следующий раз сделать всё лучше.
Единственное, о чём я жалею, это о пролитых из-за тебя слезах.
Потому что только сейчас понял, что ты не стоила ни одной из них.
Надеюсь, Аллах когда-нибудь наградит тебя прекрасным мужем и здоровыми детьми.
Береги себя.