Lyrics and translation Cenair Maicá - Meu Canto
Em
todo
canto
onde
meu
canto
chegar
Partout
où
mon
chant
parviendra
Há
de
brotar
esta
semente
que
plantei
Cette
graine
que
j'ai
plantée
devra
germer
E
destes
frutos,
nascerá
outras
sementes
Et
de
ces
fruits,
d'autres
graines
naîtront
Pela
América
com
o
povo
cantarei
Avec
le
peuple,
je
chanterai
pour
l'Amérique
Onde
há
alegria
este
meu
canto
brindará
Là
où
il
y
a
de
la
joie,
mon
chant
trinquera
Se
houver
tristeza
meu
canto
acalentará
S'il
y
a
de
la
tristesse,
mon
chant
réconfortera
Nos
ranchos
pobres,
nas
favelas
e
nos
cantos
Dans
les
bidonvilles
pauvres,
dans
les
favelas
et
dans
les
coins
Quem
ouvir
a
minha
voz
levantará
Celui
qui
entendra
ma
voix
se
lèvera
Nos
ranchos
pobres,
nas
favelas
e
nos
cantos
Dans
les
bidonvilles
pauvres,
dans
les
favelas
et
dans
les
coins
Quem
ouvir
esta
minha
voz
levantará,
levantará...
Celui
qui
entendra
ma
voix
se
lèvera,
se
lèvera...
Pois
todo
canto
só
tem
encanto
Car
chaque
chant
n'a
de
charme
Se
traz
um
manto
cobrindo
a
dor
Que
s'il
porte
un
manteau
couvrant
la
douleur
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Pela
justiça
este
meu
canto
aclamará
Pour
la
justice,
mon
chant
acclamera
Pelo
humilde
e
o
suor
do
seu
trabalho
Pour
l'humble
et
la
sueur
de
son
travail
E
na
consciência
do
patrão
há
de
chegar
Et
dans
la
conscience
du
patron,
il
devra
arriver
E
a
sociedade
humanizar
o
operário
Et
la
société
humanisera
l'ouvrier
E
na
consciência
do
patrão
há
de
chegar
Et
dans
la
conscience
du
patron,
il
devra
arriver
E
a
sociedade
humanizar
o
operário
Et
la
société
humanisera
l'ouvrier
Mas
se
algum
dia
meu
cantar
for
sufocado
Mais
si
un
jour
mon
chant
est
étouffé
Por
negra
morte
ou
por
capricho
do
destino
Par
la
mort
noire
ou
par
le
caprice
du
destin
Há
de
ficar
meu
canto
xucro
perpetuado
Mon
chant
rustique
devra
être
perpétué
No
assobio
de
alguma
boca
de
menino
Dans
le
sifflet
de
la
bouche
d'un
enfant
Há
de
ficar
meu
canto
xucro
perpetuado
Mon
chant
rustique
devra
être
perpétué
No
assobio
de
alguma
boca
de
menino,
de
algum
menino...
Dans
le
sifflet
de
la
bouche
d'un
enfant,
d'un
enfant...
Pois
todo
canto
só
tem
encanto
Car
chaque
chant
n'a
de
charme
Se
traz
um
manto
cobrindo
a
dor
Que
s'il
porte
un
manteau
couvrant
la
douleur
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Cura
feridas,
acorda
a
vida
Guérit
les
blessures,
réveille
la
vie
Na
luta
renhida
em
busca
do
amor
Dans
la
lutte
acharnée
à
la
recherche
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.