Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Aklımda Gözleri Kaldı

Aklımda Gözleri Kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri kaldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri aldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
İçimde küllenen nefrette bile
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yârin aklımda gözleri kaldı
O yârin aklımda gözleri kaldı

Её глаза остались в моей памяти

В моё сердце вбит ржавый гвоздь,
Когда я вытащил его, шрамы остались.
С каждым разом, когда я осушаю бокал,
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

В моё сердце вбит ржавый гвоздь,
Когда я вытащил его, он оставил след.
С каждым разом, когда я осушаю бокал,
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Твоя любовь - кровоточащая рана в моём сердце,
Я упрекал прошедшие годы.
Эта любовь уйдёт со мной в могилу.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Эта любовь уйдёт со мной в могилу.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Я боюсь даже заснуть,
Твой образ окутал все мои сны.
Даже в тлеющей внутри меня ненависти
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Я боюсь даже заснуть,
Твой образ окутал все мои сны.
Даже в тлеющей внутри меня ненависти
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Твоя любовь - кровоточащая рана в моём сердце,
Я упрекал прошедшие годы.
Эта любовь уйдёт со мной в могилу.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.

Эта любовь уйдёт со мной в могилу.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.
В моей памяти остались только твои глаза, любимая.