Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Aklımda Gözleri Kaldı

Aklımda Gözleri Kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri kaldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Çakılmış gönlüme bir paslı çivi
Çıkarıp attığımda izleri kaldı
Kadehi kadehe vurduğum her an
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
Içimde küllenen nefrette bile
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Korkarım uykuya dalmaya bile
Bütün düşlerimi hayali sardı
Içimde küllenen nefrette bile
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Sevgisi gönlümde kanayan yara
Sitem edip durdum geçen yıllara
Bu sevgi gidecek benle toprağa
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Bu sevda gidecek benle toprağa
O yarin aklımda gözleri kaldı
O yarin aklımda gözleri kaldı

Ses yeux restent dans mon esprit

Un clou rouillé planté dans mon cœur
Même après l'avoir enlevé, les traces sont restées
Chaque fois que je frappe mon verre contre le tien
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

Un clou rouillé planté dans mon cœur
Même après l'avoir enlevé, les traces sont restées
Chaque fois que je frappe mon verre contre le tien
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

Ton amour, une blessure qui saigne dans mon âme
Je me suis plaint des années qui ont passé
Cet amour s'en ira avec moi dans la terre
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

Cet amour s'en ira avec moi dans la terre
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

J'ai peur de m'endormir, même
Tous mes rêves sont envahis par ton image
Même dans la haine qui couve en moi
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

J'ai peur de m'endormir, même
Tous mes rêves sont envahis par ton image
Même dans la haine qui couve en moi
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

Ton amour, une blessure qui saigne dans mon âme
Je me suis plaint des années qui ont passé
Cet amour s'en ira avec moi dans la terre
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit

Cet amour s'en ira avec moi dans la terre
Tes yeux restent dans mon esprit
Tes yeux restent dans mon esprit