Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Ayrılmayalım

Ayrılmayalım

Sonsuz aşkla severken bırakmam seni
Tam bulmuşken gönlümün ilk sevdiğini
Sonsuz aşkla severken bırakmam seni
Tam bulmuşken gönlümün ilk sevdiğini

Sen kaybetmek ister misin, söyle beni
Gizli kalsın, duyulmasın, ayrılmayalım
Sen kaybetmek ister misin, söyle beni
Gizli kalsın, duyulmasın, ayrılmayalım

Aman kimse bozmasın mutluluğumuzu
Sakın kimse duymasın, söylemeyelim
Aman kimse bozmasın mutluluğumuzu
Sakın kimse duymasın, söylemeyelim

Vurmasın, yıkmasın biz bize kalalım
Belli olmaz göze gelir, ayrılmayalım
Vurmasın, yıkmasın biz bize kalalım
Belli olmaz göze gelir, ayrılmayalım

Sonsuz aşkla severken bırakmam seni
Ben sevmişken kaybetmek istemem seni
Sonsuz aşkla severken bırakmam seni
Ben sevmişken kaybetmek istemem seni

Sen kaybetmek ister misin, söyle beni
Gizli kalsın, duyulmasın, ayrılmayalım
Sen kaybetmek ister misin, söyle beni
Gizli kalsın, duyulmasın, ayrılmayalım

Aman kimse bozmasın mutluluğumuzu
Sakın kimse duymasın, söylemeyelim
Aman kimse bozmasın mutluluğumuzu
Sakın kimse duymasın, söylemeyelim

Vurmasın, yıkmasın biz bize kalalım
Belli olmaz göze gelir, ayrılmayalım
Vurmasın, yıkmasın biz bize kalalım
Belli olmaz göze gelir, ayrılmayalım

Ne nous séparons pas

Je ne te quitterai jamais, car je t'aime d'un amour infini
Maintenant que j'ai trouvé le premier amour de mon cœur
Je ne te quitterai jamais, car je t'aime d'un amour infini
Maintenant que j'ai trouvé le premier amour de mon cœur

Veux-tu me perdre, dis-moi ?
Que ce soit secret, que personne ne le sache, ne nous séparons pas
Veux-tu me perdre, dis-moi ?
Que ce soit secret, que personne ne le sache, ne nous séparons pas

Que personne ne vienne gâcher notre bonheur
Que personne ne le sache, ne disons rien
Que personne ne vienne gâcher notre bonheur
Que personne ne le sache, ne disons rien

Que rien ne nous frappe, que rien ne nous détruise, restons à nous deux
On ne sait jamais ce qui peut arriver, ne nous séparons pas
Que rien ne nous frappe, que rien ne nous détruise, restons à nous deux
On ne sait jamais ce qui peut arriver, ne nous séparons pas

Je ne te quitterai jamais, car je t'aime d'un amour infini
Maintenant que je t'ai aimé, je ne veux pas te perdre
Je ne te quitterai jamais, car je t'aime d'un amour infini
Maintenant que je t'ai aimé, je ne veux pas te perdre

Veux-tu me perdre, dis-moi ?
Que ce soit secret, que personne ne le sache, ne nous séparons pas
Veux-tu me perdre, dis-moi ?
Que ce soit secret, que personne ne le sache, ne nous séparons pas

Que personne ne vienne gâcher notre bonheur
Que personne ne le sache, ne disons rien
Que personne ne vienne gâcher notre bonheur
Que personne ne le sache, ne disons rien

Que rien ne nous frappe, que rien ne nous détruise, restons à nous deux
On ne sait jamais ce qui peut arriver, ne nous séparons pas
Que rien ne nous frappe, que rien ne nous détruise, restons à nous deux
On ne sait jamais ce qui peut arriver, ne nous séparons pas