Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Aşkın Cenneti

Aşkın Cenneti

Canımın yarısıydın
Alnımın yazısıydın
Gidişine ağlamıştım
Dönüşüne sevinmedim

Aşk zamanla değişiyor
Ateş söndü, kül üşüyor
Bir zamanlar göğsümde
Saplayıp unuttuğu hançeri o taşıyor

Biz bu yalan dünyanın yanan kulları
Bir of çeksek dağlar yerinde durur
Öyle sevdik diye hor görmesinler
Aşkın cennetinde yanmaktır bu

Biz bu yalan dünyanın yanan kulları
Bir of çeksek dağlar yerinde durur
Öyle sevdik diye hor görmesinler
Aşkın cennetinde yanmaktır bu

Aşk zamanla değişiyor
Ateş söndü, kül üşüyor
Bir zamanlar göğsümde
Saplayıp unuttuğu hançeri o taşıyor

Biz bu yalan dünyanın yanan kulları
Bir of çeksek dağlar yerinde durur
Öyle sevdik diye hor görmesinler
Aşkın cennetinde yanmaktır bu

Biz bu yalan dünyanın yanan kulları
Bir of çeksek dağlar yerinde durur
Öyle sevdik diye hor görmesinler
Aşkın cennetinde yanmaktır bu

Biz bu yalan dünyanın yanan kulları
Bir of çeksek dağlar yerinde durur

Le Paradis de l'amour

Tu étais la moitié de mon âme
Tu étais écrit sur mon front
J'ai pleuré à ton départ
Je n'ai pas été heureux de ton retour

L'amour change avec le temps
Le feu s'est éteint, les cendres sont froides
Jadis dans ma poitrine
Tu portes le poignard que tu as planté et oublié

Nous sommes les esclaves brûlants de ce monde mensonger
Si nous soupirons, les montagnes tremblent
Qu'ils ne nous méprisent pas parce que nous avons tant aimé
C'est ça, brûler au paradis de l'amour

Nous sommes les esclaves brûlants de ce monde mensonger
Si nous soupirons, les montagnes tremblent
Qu'ils ne nous méprisent pas parce que nous avons tant aimé
C'est ça, brûler au paradis de l'amour

L'amour change avec le temps
Le feu s'est éteint, les cendres sont froides
Jadis dans ma poitrine
Tu portes le poignard que tu as planté et oublié

Nous sommes les esclaves brûlants de ce monde mensonger
Si nous soupirons, les montagnes tremblent
Qu'ils ne nous méprisent pas parce que nous avons tant aimé
C'est ça, brûler au paradis de l'amour

Nous sommes les esclaves brûlants de ce monde mensonger
Si nous soupirons, les montagnes tremblent
Qu'ils ne nous méprisent pas parce que nous avons tant aimé
C'est ça, brûler au paradis de l'amour

Nous sommes les esclaves brûlants de ce monde mensonger
Si nous soupirons, les montagnes tremblent