Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Beyaz Meleğim

Beyaz Meleğim

Tanırsın beni hain sevgili
Hayallerim vardı seninle ilgili
Tanırsın beni hain sevgili
Hayallerim vardı seninle ilgili

Tam aşkı buldum derken
Gittin dönüşün yok şimdi
Tam aşkı buldum derken
Gittin dönüşün yok şimdi

Kaldık yarı yolda
Çok mutluyuz derken
Bilmem hangi sebep aldı seni benden
Çok acı çekiyorum sensiz seninleyken
Ah bir çıkabilsen hasret denizinden

Geri dönemez misin bana söyle meleğim
Yaralarımı saran beyaz meleğim
Ölüyorum ah yavaş yavaş eriyor bedenim
Bu kanayan aşk senin büyük eserin

Geri dönemez misin bana söyle meleğim
Yaralarımı saran beyaz meleğim
Ölüyorum ah yavaş yavaş eriyor bedenim
Bu kanayan aşk senin büyük eserin

Tanırsın beni hain sevgili
Hayallerim vardı seninle ilgili
Tanırsın beni hain sevgili
Hayallerim vardı seninle ilgili

Tam aşkı buldum derken
Gittin dönüşün yok şimdi
Tam aşkı buldum derken
Gittin dönüşün yok şimdi

Kaldık yarı yolda
Çok mutluyuz derken
Bilmem hangi sebep aldı seni benden
Çok acı çekiyorum sensiz seninleyken
Ah bir çıkabilsen hasret denizinden

Geri dönemez misin bana söyle meleğim
Yaralarımı saran beyaz meleğim
Ölüyorum ah yavaş yavaş eriyor bedenim
Bu kanayan aşk senin eserin

Geri dönemez misin bana söyle meleğim
Yaralarımı saran beyaz meleğim
Ölüyorum ah yavaş yavaş eriyor bedenim
Bu kanayan aşk senin büyük eserin

Mon Ange Blanc

Tu me connais, ma traîtresse bien-aimée
J'avais des rêves à ton sujet
Tu me connais, ma traîtresse bien-aimée
J'avais des rêves à ton sujet

Juste quand j'ai trouvé l'amour
Tu es partie, et tu ne reviendras jamais
Juste quand j'ai trouvé l'amour
Tu es partie, et tu ne reviendras jamais

Nous sommes restés à mi-chemin
Alors que nous étions si heureux
Je ne sais pas quelle raison t'a emmenée loin de moi
Je souffre tellement sans toi, même quand tu es avec moi
Oh, si seulement tu pouvais sortir de cette mer de nostalgie

Ne peux-tu pas revenir vers moi, dis-moi, mon ange ?
Mon ange blanc qui guérit mes blessures
Je meurs, mon corps fond lentement
Cet amour qui saigne est ta grande œuvre

Ne peux-tu pas revenir vers moi, dis-moi, mon ange ?
Mon ange blanc qui guérit mes blessures
Je meurs, mon corps fond lentement
Cet amour qui saigne est ta grande œuvre

Tu me connais, ma traîtresse bien-aimée
J'avais des rêves à ton sujet
Tu me connais, ma traîtresse bien-aimée
J'avais des rêves à ton sujet

Juste quand j'ai trouvé l'amour
Tu es partie, et tu ne reviendras jamais
Juste quand j'ai trouvé l'amour
Tu es partie, et tu ne reviendras jamais

Nous sommes restés à mi-chemin
Alors que nous étions si heureux
Je ne sais pas quelle raison t'a emmenée loin de moi
Je souffre tellement sans toi, même quand tu es avec moi
Oh, si seulement tu pouvais sortir de cette mer de nostalgie

Ne peux-tu pas revenir vers moi, dis-moi, mon ange ?
Mon ange blanc qui guérit mes blessures
Je meurs, mon corps fond lentement
Cet amour qui saigne est ton œuvre

Ne peux-tu pas revenir vers moi, dis-moi, mon ange ?
Mon ange blanc qui guérit mes blessures
Je meurs, mon corps fond lentement
Cet amour qui saigne est ta grande œuvre