Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Candan Sevmeli

Candan Sevmeli

Bırak düşünmeyi, bırak korkuyu
İçinden söküp at kötü duyguyu
Aşk bir günlük değil bir ömür boyu
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter, başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Bir insan severse bir defa sever
Neyi var, neyi yok önüne serer
Bir gönülde iki aşk olmaz derler
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter, başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Candan Sevmeli

Laisse tomber les pensées, laisse tomber la peur
Débarrasse-toi de ce mauvais sentiment
L'amour n'est pas un jour, c'est toute une vie
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement, ah
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement

Le cœur ne s'amuse pas en sautant de branche en branche
Une seule bien-aimée suffit, je n'en veux pas d'autre
On ne peut pas attendre de la compassion de celui qui ne connaît pas l'amour
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement, ah
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement

Si un homme aime, il aime une fois pour toutes
Il met tout ce qu'il a à tes pieds
On dit qu'il n'y a pas deux amours dans un cœur
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement, ah
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement

Le cœur ne s'amuse pas en sautant de branche en branche
Une seule bien-aimée suffit, je n'en veux pas d'autre
On ne peut pas attendre de la compassion de celui qui ne connaît pas l'amour
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement, ah
S'il doit aimer, un homme doit aimer sincèrement