Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Canım Dediklerim

Canım Dediklerim

Canım dediklerim canımı aldı,
Gönül sarayımı yıkıp gittiler,
Bu mutsuz yaşantım onlarda kaldı,
Beni bugünümden dünden ettiler,
Beni sevdiğime pişman ettiler.

Bu mutsuz yaşantım onlarda kaldı,
Beni sevdiğime pişman ettiler.Haykırsam dünyaya ettiklerini,
Yine anlatamam çektiklerimi,

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi,
Beni sevdiğime pişman ettiler,
Beni doğduğuma pişman ettiler.

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi,
Beni ölenlerden beter ettiler,
Beni doğduğuma pişman ettiler.

Ben böyle değildim yaşarken oldum,
Bu kötü kaderi sonradan buldum,
Aldana aldana ömrümden oldum,
Beni bugünümden dünden ettiler,
Beni sevdiğime pişman ettiler.

Aldana aldana ömrümden oldum,
Beni doğduğuma pişman ettiler,
Beni sevdiğime pişman ettiler.

Haykırsam dünyaya ettiklerini,
Yine anlatamam çektiklerimi,

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi,
Beni ölenlerden beter ettiler,
Beni doğduğuma pişman ettiler.

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi,
Beni bugünümden dünden ettiler,
Beni doğduğuma pişman ettiler.

Те, кого я называл своими

Те, кого я называл своими, забрали мою душу,
Разрушили мой дворец любви и ушли,
Эта несчастная жизнь моя осталась с ними,
Они сделали меня прошлым, лишили меня настоящего,
Они заставили меня пожалеть о том, что я любил.

Эта несчастная жизнь моя осталась с ними,
Они заставили меня пожалеть о том, что я любил. Если бы я прокричал миру, что они сделали,
Я всё равно не смог бы рассказать о том, что я пережил,

Боже, ты сделал жестокими тех, кого я любил,
Они заставили меня пожалеть о том, что я любил,
Они заставили меня пожалеть о том, что я родился.

Боже, ты сделал жестокими тех, кого я любил,
Они сделали меня хуже мертвеца,
Они заставили меня пожалеть о том, что я родился.

Я не был таким, я стал таким, живя,
Эту злую судьбу я обрёл позже,
Обманываясь, я потерял свою жизнь,
Они сделали меня прошлым, лишили меня настоящего,
Они заставили меня пожалеть о том, что я любил.

Обманываясь, я потерял свою жизнь,
Они заставили меня пожалеть о том, что я родился,
Они заставили меня пожалеть о том, что я любил.

Если бы я прокричал миру, что они сделали,
Я всё равно не смог бы рассказать о том, что я пережил,

Боже, ты сделал жестокими тех, кого я любил,
Они сделали меня хуже мертвеца,
Они заставили меня пожалеть о том, что я родился.

Боже, ты сделал жестокими тех, кого я любил,
Они сделали меня прошлым, лишили меня настоящего,
Они заставили меня пожалеть о том, что я родился.