Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Deli Yangınım

Deli Yangınım

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Sen gül gözlerinle bakarken yüzüme
Ben çoktan soldum baharım bitti
Sen gönlünü eğlerken deli sevdanla
Ben çoktan yoruldum hevesim geçti

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Sen tek bir sözünle aldın ya aklımı
Ben deli diye anılır oldum
Sen ardına bakmadan gittin gideli
Ben düştüm yollara avare oldum

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Aklım almıyor kalbe sığmıyor
Bu dünya bana dar dar geliyor
Deli yangınım sana dargınım
Bu sevda gönlüme huzur vermiyor

Mon Feu Fou

Quand tu regardes mon visage avec tes yeux de sourire
Je suis déjà fané, mon printemps est terminé
Alors que tu t'amuses avec ton amour fou
Je suis déjà fatigué, mon enthousiasme est passé

Quand tu regardes mon visage avec tes yeux de sourire
Je suis déjà fané, mon printemps est terminé
Alors que tu t'amuses avec ton amour fou
Je suis déjà fatigué, mon enthousiasme est passé

Mon esprit ne comprend pas, mon cœur ne peut pas contenir
Ce monde me semble étroit, étroit
Mon feu fou, je suis en colère contre toi
Cet amour ne me donne pas de paix

Mon esprit ne comprend pas, mon cœur ne peut pas contenir
Ce monde me semble étroit, étroit
Mon feu fou, je suis en colère contre toi
Cet amour ne me donne pas de paix

Tu as pris mon esprit avec une seule de tes paroles
Je suis devenu connu comme un fou
Depuis que tu es parti sans regarder en arrière
Je suis tombé sur les routes, je suis devenu errant

Tu as pris mon esprit avec une seule de tes paroles
Je suis devenu connu comme un fou
Depuis que tu es parti sans regarder en arrière
Je suis tombé sur les routes, je suis devenu errant

Mon esprit ne comprend pas, mon cœur ne peut pas contenir
Ce monde me semble étroit, étroit
Mon feu fou, je suis en colère contre toi
Cet amour ne me donne pas de paix

Mon esprit ne comprend pas, mon cœur ne peut pas contenir
Ce monde me semble étroit, étroit
Mon feu fou, je suis en colère contre toi
Cet amour ne me donne pas de paix

Mon esprit ne comprend pas, mon cœur ne peut pas contenir
Ce monde me semble étroit, étroit
Mon feu fou, je suis en colère contre toi
Cet amour ne me donne pas de paix