Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Duysunlar

Böyle severken deli gibi özlerken,
Onun için her derdi çekerken
Gitmek var mı, ayrılmak var mı?
Söyleyin söyleyin öyle kaçmak var mı?

Duysunlar, isterse vursunlar ikimizi,
Yasaksa kime ne, ölümüm seninle...

Böyle isterken, her şeye razıyken,
Onun için her gece ağlarken
Böyle isterken, her şeye razıyken,
Onun için gözyaşı dökerken
Gitmek var mı, ayrılmak var mı?
Söyleyin söyleyin öyle kaçmak var mı?

Duysunlar, isterse vursunlar ikimizi,
Yasaksa kime ne, ölümüm seninle

Когда ты так любишь, когда скучаешь как сумасшедший,
Когда я снимаю для него все неприятности
Есть ли уехать или уйти?
Скажите, скажите, можно ли так сбежать?

Пусть услышат или пристрелят нас обоих,
Кому какое дело, если это запрещено, моя смерть с тобой...

Когда ты так хочешь, когда готов на все,
Когда я плачу за него каждую ночь
Когда ты так хочешь, когда готов на все,
Пока я проливаю на нее слезы
Есть ли уехать или уйти?
Скажите, скажите, можно ли так сбежать?

Пусть услышат или пристрелят нас обоих,
Кому какое дело, если это запрещено, моя смерть с тобой