Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Düşerim Dillere

Düşerim Dillere

Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
Sevgisiz kalmışım gülüm soluyor
Gözlerim yaşlarla selle doluyor.
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
Adımı sormayın kader desinler
Sevdi bu kalbim nerden bilsinler
İlk aşkım sevgilim yoluna öldüğüm.
Canımı verdiğim gelin oluyor.
Vefasızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Vicdansızlar girdi senin kanına
O ben gibi sever mi Allah aşkına
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma
Gidersen ellere düşerim dillere
İnan kıyarım gülüm ben bu canıma

Упаду в разговоры (дословно)

Моя роза завяла без твоей любви,
Мои глаза наполняются потоком слез.
Моя роза завяла без твоей любви,
Мои глаза наполняются потоком слез.
Моя первая любовь, любимая, за которую я бы жизнь отдал,
Та, которой я отдал свою душу, выходит замуж.
Бездушные проникли в твою кровь,
Разве он полюбит тебя так, как я, ради Бога?
Бессовестные проникли в твою кровь,
Разве он полюбит тебя так, как я, ради Бога?
Если ты уйдешь к другим, я стану предметом разговоров,
Поверь, моя роза, я покончу с собой.
Если ты уйдешь к другим, я стану предметом разговоров,
Поверь, моя роза, я покончу с собой.
Не спрашивайте моего имени, пусть говорят, что это судьба,
Это сердце полюбило, откуда им знать.
Не спрашивайте моего имени, пусть говорят, что это судьба,
Это сердце полюбило, откуда им знать.
Моя первая любовь, любимая, за которую я бы жизнь отдал,
Та, которой я отдал свою душу, выходит замуж.
Бездушные проникли в твою кровь,
Разве он полюбит тебя так, как я, ради Бога?
Бессовестные проникли в твою кровь,
Разве он полюбит тебя так, как я, ради Бога?
Если ты уйдешь к другим, я стану предметом разговоров,
Поверь, моя роза, я покончу с собой.
Если ты уйдешь к другим, я стану предметом разговоров,
Поверь, моя роза, я покончу с собой.