Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Hain Geceler

Hain Geceler

Geceler düşmandır bundan sonra bana
Yaşamak artık haram sensiz buralarda
Hayaller kurardık günlerce baş başa
Seni alıp götürdüler kaldım bir başıma

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Kadehlerde mutluluk aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde

"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
"Düşenin dostu olmaz" derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Derdime derman meyler, dilim ismin' heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler?

Злые ночи

Ночи стали моими врагами
Жизнь стала мукой без тебя здесь
Мы мечтали дни напролёт, тет-а-тет
Тебя увели, а я остался один

Я искал счастья в бокалах дни напролёт
Вино стало моим единственным другом в ночи без тебя

"У упавшего нет друзей", - говорили мне, но я не верил
Никого, кроме тебя, я не мог назвать любимой
"У упавшего нет друзей", - говорили мне, но я не верил
Никого, кроме тебя, я не мог назвать любимой

Вино лечит мою боль, язык шепчет твоё имя
Злые ночи увели тебя от меня
Дни, когда встаёт солнце, хуже смерти
Как они могли так поступить с тобой, эти злые ночи?

Вино лечит мою боль, язык шепчет твоё имя
Злые ночи увели тебя от меня
Дни, когда встаёт солнце, хуже смерти
Как они могли так поступить с тобой, эти злые ночи?

Я искал счастья в бокалах дни напролёт
Вино стало моим единственным другом в ночи без тебя

"У упавшего нет друзей", - говорили мне, но я не верил
Никого, кроме тебя, я не мог назвать любимой
"У упавшего нет друзей", - говорили мне, но я не верил
Никого, кроме тебя, я не мог назвать любимой

Вино лечит мою боль, язык шепчет твоё имя
Злые ночи увели тебя от меня
Дни, когда встаёт солнце, хуже смерти
Как они могли так поступить с тобой, эти злые ночи?

Вино лечит мою боль, язык шепчет твоё имя
Злые ночи увели тебя от меня
Дни, когда встаёт солнце, хуже смерти
Как они могли так поступить с тобой, эти злые ночи?

Вино лечит мою боль, язык шепчет твоё имя
Злые ночи увели тебя от меня
Дни, когда встаёт солнце, хуже смерти
Как они могли так поступить с тобой, эти злые ночи?