Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Hangi Cennetten

Hangi Cennetten

Hangi cennetten geldik, bu cehenneme
Acılar hep bende, dertler hep bende
Hangi cennetten geldik, bu cehenneme
Acılar hep bende, dertler hep bende

Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim
Baltalar durmadı, indi göğsüme
Bak şu devrilen hayat ağacı benim

Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı, sokakta tükür kan gibi
Birgün beni unut her yalan gibi
Adımı, sokakta tükür kan gibi

Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim

Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim
Oysa yaşadıkça bir çıban gibi
İçinde sızlayan o sancı benim

Из каких небес

Из каких небес мы пришли в этот ад,
Вся боль во мне, все печали во мне.
Из каких небес мы пришли в этот ад,
Вся боль во мне, все печали во мне.

Топоры не останавливались, рубили мне в грудь,
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я.
Топоры не останавливались, рубили мне в грудь,
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я.

Топоры не останавливались, рубили мне в грудь,
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я.
Топоры не останавливались, рубили мне в грудь,
Посмотри, это рухнувшее древо жизни — я.

Однажды забудь меня, как всякую ложь,
Имя моё, на улице плюнь, как кровь,
Однажды забудь меня, как всякую ложь,
Имя моё, на улице плюнь, как кровь.

Ведь пока я живу, словно гнойник,
Внутри ноющая боль — это я.
Ведь пока я живу, словно гнойник,
Внутри ноющая боль — это я.

Ведь пока я живу, словно гнойник,
Внутри ноющая боль — это я.
Ведь пока я живу, словно гнойник,
Внутри ноющая боль — это я.