Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Her Sevda Bir Ölümmüş

Her Sevda Bir Ölümmüş

Zaten o şarkıyı ben sana yazmadım
Farzet çok uzaklardaydım
Söz verdim kendime ağlamak yok diye
Dönülmez yollardayım

Sormadım kimseye unutmalıydım
Çareyi kendimce bulurum sandım
Giderken yanıma aşkımı aldım
Her sevda bir ölümmüş çok geç anladım
Vazgeçmek değil bu çaresiz kaldım
Her sevda bir ölümmüş çok geç anladım.

Zaten o şarkıyı ben sana yazmadım
Farzet çok uzaklardaydım
Söz verdim kendime ağlamak yok diye
Dönülmez yollardayım.

Giderken yanıma aşkımı aldım
Her sevda bir ölümmüş çok geç anladım
Vazgeçmek değil bu çaresiz kaldım
Her sevda bir ölümmüş çok geç anladım

Zaten o şarkıyı ben sana yazmadım
Farzet çok uzaklardaydım
Söz verdim kendime ağlamak yok diye
Dönülmez yollardayım

Chaque amour est une mort

Je ne t'ai pas écrit cette chanson
Imagine que j'étais très loin
Je me suis promis de ne pas pleurer
Je suis sur des chemins sans retour

Je n'ai demandé à personne de l'oublier
Je pensais que je trouverais une solution par moi-même
Je suis parti en emportant mon amour avec moi
Chaque amour est une mort, j'ai compris trop tard
Ce n'est pas abandonner, je suis désespéré
Chaque amour est une mort, j'ai compris trop tard.

Je ne t'ai pas écrit cette chanson
Imagine que j'étais très loin
Je me suis promis de ne pas pleurer
Je suis sur des chemins sans retour.

Je suis parti en emportant mon amour avec moi
Chaque amour est une mort, j'ai compris trop tard
Ce n'est pas abandonner, je suis désespéré
Chaque amour est une mort, j'ai compris trop tard

Je ne t'ai pas écrit cette chanson
Imagine que j'étais très loin
Je me suis promis de ne pas pleurer
Je suis sur des chemins sans retour