Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Kabul Edemem

Kabul Edemem

Bana bir şeyler mi söyle diyorsun?
Sana sevgilimden başka söz demem
Seninle yalnız biz dostuz diyorsan
Senin dostluğunu kabul edemem

Bana bir şeyler mi söyle diyorsun?
Sana sevgilimden başka söz demem
Seninle yalnız biz dostuz diyorsan
Senin dostluğunu kabul edemem
Senin dostluğunu kabul edemem

Sulanan çiçekler kurur mu, söyle?
Selin önünde set durur mu, söyle?
Sevenden hiç kardeş olur mu, söyle?
Senin dostluğunu kabul edemem

Sulanan çiçekler kurur mu söyle?
Selin önünde set durur mu söyle?
Sevenden hiç kardeş olur mu böyle?
Senin dostluğunu kabul edemem
Senin dostluğunu kabul edemem

Bir şarkı duyarız, dünü anarız
Bir gülün yüzünden aşka yanarız
Sevip sevilmeden nasıl yaşarız?
Senin dostluğunu kabul edemem

Bir şarkı duyarız, dünü anarız
Bir gülün yüzünden aşka yanarız
Sevip sevilmeden nasıl yaşarız?
Senin dostluğunu kabul edemem
Senin dostluğunu kabul edemem

Sulanan çiçekler kurur mu, söyle?
Selin önünde set durur mu, söyle?
Sevenden hiç kardeş olur mu, söyle?
Senin dostluğunu kabul edemem

Sulanan çiçekler kurur mu, söyle?
Selin önünde set durur mu, söyle?
Sevenden hiç kardeş olur mu, söyle?
Senin dostluğunu kabul edemem
Senin dostluğunu kabul edemem

Je ne peux pas accepter

Tu veux me dire quelque chose ?
Je ne te dirai rien d’autre que mon amour.
Si tu dis que nous sommes juste amis,
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Tu veux me dire quelque chose ?
Je ne te dirai rien d’autre que mon amour.
Si tu dis que nous sommes juste amis,
Je ne peux pas accepter ton amitié.
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Dis-moi, les fleurs arrosées se fanent-elles ?
Dis-moi, un barrage peut-il arrêter la crue ?
Dis-moi, peut-on être frère avec celui qu’on aime ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Dis-moi, les fleurs arrosées se fanent-elles ?
Dis-moi, un barrage peut-il arrêter la crue ?
Peut-on être frère avec celui qu’on aime ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Nous entendons une chanson, nous nous souvenons du passé.
Nous brûlons d’amour à cause d’un sourire.
Comment peut-on vivre sans aimer et être aimé ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Nous entendons une chanson, nous nous souvenons du passé.
Nous brûlons d’amour à cause d’un sourire.
Comment peut-on vivre sans aimer et être aimé ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Dis-moi, les fleurs arrosées se fanent-elles ?
Dis-moi, un barrage peut-il arrêter la crue ?
Dis-moi, peut-on être frère avec celui qu’on aime ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.

Dis-moi, les fleurs arrosées se fanent-elles ?
Dis-moi, un barrage peut-il arrêter la crue ?
Dis-moi, peut-on être frère avec celui qu’on aime ?
Je ne peux pas accepter ton amitié.
Je ne peux pas accepter ton amitié.