Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Karayemiş Dibine

Karayemiş Dibine

Oy
Yatma yeşil çimene, uyur, uyanamazsun
Yatma yeşil çimene, uyur, uyanamazsun
Verma beni ellere, görür dayamazsun
Verma Beni ellere, görür dayamazsun
Oy
Bahçede karayemiş, ermemiştir ermemiş
Bahçede karayemiş, ermemiştir ermemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Ellere gelin olma, mezarumi görmemiş
Oy
Karayemiş dibine, bir kurşun atacağum
Karayemiş dibine bir kurşun atacağum
Olmadi, kavuşmaduk, ben nasil duracağım?
Olmadi, kavuşmaduk, ben nasil duracağım?
Oy
Karayemiş dibinde karayemiş fidani
Karayemiş dibinde karayemiş fidani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Gel sevdaluk edelum, sevdaluğun zamani
Oy
Sevdaluk ediyruk, bilmezler halımuzi
Sevdaluk ediyruk, bilmezler halımuzi
Sari şamdan etsunler kız bizim salumuzi
Sari şamdan etsunler kız bizim salumuzi
Oy
Kadirga yok deyiler, nedur ha bu donanma?
Kadirga yok deyiler, nedur ha bu donanma?
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma
Oyle bir güne gelduk, babana da inanma

Au pied du noyer

Oh
Ne te couche pas sur l'herbe verte, tu dormiras, tu ne te réveilleras pas
Ne te couche pas sur l'herbe verte, tu dormiras, tu ne te réveilleras pas
Ne me donne pas aux autres, ils te verront et ils ne te supporteront pas
Ne me donne pas aux autres, ils te verront et ils ne te supporteront pas
Oh
Dans le jardin, le noyer, il n'est pas mûr, il n'est pas mûr
Dans le jardin, le noyer, il n'est pas mûr, il n'est pas mûr
Ne sois pas une épouse pour les autres, tu n'as pas vu ton tombeau
Ne sois pas une épouse pour les autres, tu n'as pas vu ton tombeau
Ne sois pas une épouse pour les autres, tu n'as pas vu ton tombeau
Ne sois pas une épouse pour les autres, tu n'as pas vu ton tombeau
Oh
Au pied du noyer, je tirerai une balle
Au pied du noyer, je tirerai une balle
On ne s'est pas réunis, comment puis-je rester ?
On ne s'est pas réunis, comment puis-je rester ?
Oh
Au pied du noyer, le jeune noyer
Au pied du noyer, le jeune noyer
Viens, faisons l'amour, c'est le temps de l'amour
Viens, faisons l'amour, c'est le temps de l'amour
Viens, faisons l'amour, c'est le temps de l'amour
Viens, faisons l'amour, c'est le temps de l'amour
Oh
Nous faisons l'amour, ils ne connaissent pas notre sort
Nous faisons l'amour, ils ne connaissent pas notre sort
Qu'ils fassent un chandelier jaune, notre salut
Qu'ils fassent un chandelier jaune, notre salut
Oh
Ils disent qu'il n'y a pas de galère, qu'est-ce que cette flotte ?
Ils disent qu'il n'y a pas de galère, qu'est-ce que cette flotte ?
Nous sommes arrivés à un tel jour, ne fais pas confiance à ton père
Nous sommes arrivés à un tel jour, ne fais pas confiance à ton père
Nous sommes arrivés à un tel jour, ne fais pas confiance à ton père
Nous sommes arrivés à un tel jour, ne fais pas confiance à ton père