Lyrics and translation Cengiz Kurtoğlu - Komşu Kızı

Komşu Kızı

Sabahları pencereni erken açarsın
Balkondan görünüp sonra kaçarsın

Perdenin arkasından tüllerin arasından
Sende farkında mısın bu pencere aşkından komşu kızı

Dün beyaz giymiştin bugün kırmızı
Ne olacak halim komşu kızı?

Perdenin arkasından tüllerin arasından
Sende farkında mısın bu pencere aşkından komşu kızı

Tiryakin olmuşum görmesem olmaz
Sensizliğe artık gönlüm dayanmaz

Perdenin arkasından tüllerin arasından
Sende farkında mısın bu pencere aşkından komşu kızı

La fille du voisin

Tu ouvres ta fenêtre tôt le matin
Tu apparais sur le balcon et puis tu disparais

Derrière le rideau, à travers les voilages
Es-tu consciente de cet amour à travers la fenêtre, ma voisine ?

Hier tu portais du blanc, aujourd’hui du rouge
Que va devenir mon cœur, ma voisine ?

Derrière le rideau, à travers les voilages
Es-tu consciente de cet amour à travers la fenêtre, ma voisine ?

Je suis devenu accro, je ne peux pas vivre sans te voir
Mon cœur ne supporte plus ton absence

Derrière le rideau, à travers les voilages
Es-tu consciente de cet amour à travers la fenêtre, ma voisine ?